Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спасителното оборудване се проверява съгласно указанията на производителя.
Czech[cs]
Záchranné prostředky je nutno zkontrolovat podle pokynů výrobce.
Danish[da]
Redningsmidler skal være kontrolleret i henhold til fabrikantens anvisninger.
German[de]
Die Rettungsmittel müssen nach den Herstellerangaben geprüft sein.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός διάσωσης ελέγχεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English[en]
Life-saving equipment shall be checked according to the manufacturer's instructions.
Spanish[es]
La inspección del equipo de salvamento se llevará a cabo con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Päästevahendeid tuleb kontrollida tootja juhendite kohaselt.
Finnish[fi]
Pelastusvälineet on tarkastettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Croatian[hr]
Oprema za spašavanje mora se provjeravati u skladu s uputama proizvođača.
Hungarian[hu]
Az életmentő felszereléseket a gyártó utasításai szerint kell ellenőrizni.
Italian[it]
I mezzi di salvataggio sono controllati secondo le istruzioni fornite dal fabbricante.
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo įranga turi būti tikrinama pagal gamintojo nurodymus.
Latvian[lv]
Dzīvības glābšanas aprīkojums jāpārbauda saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
Maltese[mt]
It-tagħmir tas-salvataġġ għandu jkun ikkontrollat skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
Dutch[nl]
Reddingsmiddelen moeten zijn getest volgens de indicaties van de fabrikant.
Polish[pl]
Środki ratunkowe muszą zostać sprawdzone zgodnie z instrukcją producenta.
Portuguese[pt]
Os equipamentos de salvação devem ser controlados de acordo com a instruções do fabricante.
Slovak[sk]
Vybavenie na záchranu života sa kontroluje podľa pokynov výrobcu.
Slovenian[sl]
Reševalna oprema se preverja skladno z navodili proizvajalca.
Swedish[sv]
Livräddningsutrustningen skall kontrolleras i enlighet med tillverkarens anvisningar.