Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da li trenutačno koristiš neke lijekove?
Czech[cs]
Myslím, že chtějí vědět, jestli nějaké bereš.
English[en]
No, I-I think they mean " are you taking any now? "
Spanish[es]
No, creo que quieren preguntar si estás tomando alguno actualmente.
Finnish[fi]
Ei, mi - minä tarkoitan " oletko ottanut nyt mitään? "
Croatian[hr]
No, II misle da znači " uzimate bilo sada? "
Hungarian[hu]
Úgy értem, szedsz most valamit?
Italian[it]
No, penso che intendano se ne stai prendendo al momento.
Portuguese[pt]
Estão perguntando se está tomando algum no momento. Vamos ver.
Russian[ru]
Думаю, здесь имеется в виду " принимаете что-нибудь сейчас "?
Turkish[tr]
Hayır, sanırım " Düzenli kullandığın ilaçlar ne? " demek istiyorlar.