Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان استطعت الحصول على بعض الناس لمساعدتي سيصبح لي مخزون جيد
Bulgarian[bg]
Ако имаше хора да ми помагат, можех да правя здравословни доставки.
Bosnian[bs]
Kad bih imala neke ljude da i pomognu, mogla bih imati prilično zdravu nabavku.
Czech[cs]
Kdyby mi někdo pomohl, měla bych pěkný přísun.
Danish[da]
Hvis jeg kan få folk til at hjælpe mig, kan jeg lave en god forsyning.
German[de]
Wenn mir noch ein paar Leute helfen, kann ich eine gewisse Anzahl herstellen.
Greek[el]
Αν έβρισκα κάποιους να με βοηθήσουν, θα να είχα ένα σεβαστό εμπόρευμα.
English[en]
If I could get some people helping me, I could have a pretty healthy supply.
Spanish[es]
Si me ayudaran algunas, podría hacerme de un buen suministro.
Basque[eu]
Laguntza banu, asko egingo nituzke.
Finnish[fi]
Jos toiset auttavat, voin tehdä paljon pöksyjä.
French[fr]
Avec l'aide d'autres filles, je pourrais avoir un bon stock.
Hebrew[he]
אם אמצא כמה אנשים שיעזרו לי, אוכל לצבור מלאי לא רע, ולפי השמועה, יש גברים
Croatian[hr]
Kad bi mi netko pomogao imala bih dobru zalihu.
Hungarian[hu]
Ha találnék pár embert, aki segít nekem, szép kis ellátmányom lehetne.
Italian[it]
Se trovassi qualcuno che mi potesse aiutare, avrei una discreta fornitura.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kunne få noen til å hjelpe meg, kunne jeg fått god forsyning.
Dutch[nl]
Als ik hulp krijg, kan ik'n flinke voorraad aanleggen.
Polish[pl]
Gdyby mi jeszcze ktoś pomógł, można by ich sporo uzbierać.
Portuguese[pt]
Se tivesse ajuda, poderia conseguir um bom fornecimento.
Romanian[ro]
Dacă m-ar mai ajuta cineva, aş putea face o provizie ca lumea.
Russian[ru]
Если найду еще людей в помощь, то начну хорошо питаться.
Swedish[sv]
Om nån hjälpte mig skulle jag få ihop ett gäng.
Turkish[tr]
İnsanların bana yardım etmesini sağlayabilirsem zengin bir stoğum olabilir.