Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на намалена данъчна ставка не надхвърля необходимото за постигане на въпросната цел.
Czech[cs]
Snížení daně nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení uvedeného cíle.
Danish[da]
Afgiftslempelsen overstiger ikke, hvad der er nødvendigt for at nå det pågældende mål.
German[de]
Die Steuerermäßigung geht nicht über das für die Erreichung des Ziels erforderliche Maß hinaus.
Greek[el]
Η μείωση της φορολογίας δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου.
English[en]
The tax reduction does not exceed what is necessary to attain the objective in question.
Spanish[es]
La reducción impositiva no excede de lo necesario para conseguir el objetivo que se ha marcado.
Estonian[et]
Maksuvähendus ei ületa kõnealuse eesmärgi saavutamiseks vajalikku.
Finnish[fi]
Veronalennus ei ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
La réduction du niveau de taxation ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi.
Croatian[hr]
Sniženje poreza ne prelazi ono što je nužno za postizanje predmetnog cilja.
Hungarian[hu]
Az adócsökkentés nem lépi túl a kérdéses célkitűzés eléréséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
La riduzione fiscale si limita a quanto necessario per conseguire l'obiettivo fissato.
Lithuanian[lt]
Mokesčių sumažinimu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Nodokļu samazinājums nepārsniedz konkrētā mērķa sasniegšanai vajadzīgo.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tat-taxxa ma jeċċedix dak li hu meħtieġ biex jinkiseb l-għan inkwistjoni.
Dutch[nl]
De belastingverlaging gaat niet verder dan wat nodig is om het beoogde doel te verwezenlijken.
Polish[pl]
Obniżka podatku nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia przedmiotowego celu.
Portuguese[pt]
A redução fiscal não excede o que é necessário para alcançar o objetivo em questão.
Romanian[ro]
Reducerea taxei nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului vizat.
Slovak[sk]
Zníženie dane nepresahuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie príslušného cieľa.
Slovenian[sl]
Znižanje davkov ne presega tega, kar je potrebno za doseganje zadevnega cilja.
Swedish[sv]
Skattenedsättningen överstiger inte vad som är nödvändigt för att uppnå det avsedda målet.