Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временната рамка обаче не предвижда държавна помощ под формата на данъчни облекчения.
Czech[cs]
Dočasný rámec Společenství však s žádnými státními podporami ve formě daňových výhod nepočítá.
Danish[da]
De midlertidige rammebestemmelser fastsætter imidlertid ingen statsstøtte i form af skattefordele.
German[de]
Der Vorübergehende Beihilferahmen sieht jedoch keine staatlichen Beihilfen in Form von Steuervorteilen vor.
Greek[el]
Το προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο, όμως, δεν προβλέπει καμία κρατική ενίσχυση υπό μορφή φορολογικού πλεονεκτήματος.
English[en]
However, the Temporary Framework does not provide for State aid in the form of tax breaks.
Spanish[es]
El Marco temporal de ayudas no contempla ayudas estatales en forma de ventajas fiscales.
Estonian[et]
Ent maksueeliste kujul antavat riigiabi ei ole ühenduse riigiabi meetmete ajutises raamistikus ette nähtud.
Finnish[fi]
Tilapäisissä puitteissa ei kuitenkaan säädetä valtiontuesta verohelpotusten muodossa.
French[fr]
Or, ledit cadre ne prévoit aucune aide d’État sous la forme d’avantages fiscaux.
Hungarian[hu]
Az Ideiglenes támogatási keretrendszer viszont nem rendelkezik adóelőny formájában nyújtott állami támogatásokról.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laikinojoje sistemoje nenumatyta valstybės pagalba, teikiama mokestinių pranašumų forma.
Latvian[lv]
Tomēr pagaidu shēmā nav paredzēts valsts atbalsts nodokļu atvieglojumu veidā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Qafas Temporanju ma jipprovdix għal għajnuna mill-istat fil-forma ta’ eżenzjonijiet mit-taxxa.
Dutch[nl]
In de tijdelijke kaderregeling is echter geen staatssteun in de vorm van belastingvoordelen opgenomen.
Polish[pl]
Tymczasowe ramy prawne nie przewidują jednak pomocy państwa w formie ulg podatkowych.
Portuguese[pt]
O Quadro Temporário não prevê, todavia, qualquer auxílio estatal sob a forma de isenções fiscais.
Romanian[ro]
Cadrul temporar privind acordarea de ajutoare nu prevede însă ajutoare de stat sub formă de facilități fiscale.
Slovak[sk]
Dočasný rámec však nepočíta so štátnou pomocou vo forme daňových výhod.
Slovenian[sl]
Začasni okvir pa ne vključuje državne pomoči v obliki davčnih olajšav.
Swedish[sv]
Den tillfälliga gemenskapsramen omfattar inga statliga stöd i form av skattemässiga fördelar.