Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди осемнадесет месеца управляващата ПСР едва избегна същата съдба.
Czech[cs]
Před osmnácti měsíci unikla jen o vlásek stejnému osudu vládní Strana pro spravedlnost a rozvoj (AKP).
Danish[da]
For 18 måneder siden undslap det regerende Retfærdigheds- og Udviklingsparti (AKP) med nød og næppe den samme skæbne.
German[de]
Vor achtzehn Monaten entkam die regierende Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) nur ganz knapp demselben Schicksal.
Greek[el]
Πριν από δεκαοκτώ μήνες, το κυβερνόν Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) παραλίγο να είχε την ίδια τύχη.
English[en]
Eighteen months ago, the governing Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped the same fate.
Spanish[es]
Hace 18 meses, el actual partido gobernante, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) escapó por poco a un destino similar.
Estonian[et]
Kaheksateist kuud tagasi pääses valitsev Õigluse ja Arengu Partei (AKP) napilt samast saatusest.
Finnish[fi]
Hallitseva Oikeus ja kehitys -puolue (AKP) vältti 18 kuukautta sitten vaivoin saman kohtalon.
French[fr]
Il y a dix-huit mois à peine, le Parti pour la justice et le développement (AKP) au pouvoir a bien failli subir le même sort.
Hungarian[hu]
Tizennyolc hónappal ezelőtt a kormányzó Igazság és Fejlődés Párt (AKP) épphogy megmenekült ettől a sorstól.
Italian[it]
Otto mesi fa, l'AKP, partito al governo, è sfuggito per poco allo stesso destino.
Lithuanian[lt]
Prieš aštuoniolika mėnesių nedidele balsų dauguma valdančioji Teisingumo ir vystymosi partija (TVP) išvengšio likimo.
Latvian[lv]
Pirms pusotra gada valdošā Taisnīguma un attīstības partija (AKP) tikko izglābās no šāda paša likteņa.
Dutch[nl]
Anderhalf jaar geleden scheelde het weinig, of hetzelfde lot zou de regeringspartij AKP getroffen hebben.
Polish[pl]
Mało brakowało, a osiemnaście miesięcy temu rządzącą Partię Sprawiedliwości i Rozwoju (AKP) spotkałby taki sam los.
Portuguese[pt]
Há dezoito meses atrás, o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), agora no poder, escapou por pouco à mesma sorte.
Romanian[ro]
În urmă cu optsprezece luni, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării (AKP) abia a scăpat de aceeaşi soartă.
Slovak[sk]
Pred osemnástimi mesiacmi vládnuca Strana spravodlivosti a rozvoja (AKP) len tesne unikla podobnému osudu.
Slovenian[sl]
Pred osemnajstimi meseci je enaki usodi za las ušla tudi danes vladajoča Stranka za pravičnost in razvoj (AKP).
Swedish[sv]
För 18 månader sedan undkom Rättvise- och utvecklingspartiet (AKP) samma öde med nöd och näppe.