Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това беше ясен отговор на все по-честите и опустошителни природни бедствия и хуманитарни кризи.
Czech[cs]
To je jasnou odpovědí na stále častější a ničivější přírodní katastrofy a humanitární krize.
Danish[da]
Dette var en klar reaktion på de stadig hyppigere og mere ødelæggende naturkatastrofer og humanitære kriser.
German[de]
Damit lieferte die Kommission eine klare Antwort auf die zunehmend häufigen und verheerenden Naturkatastrophen und humanitären Krisen.
Greek[el]
Πρόκειται για ένδειξη σαφούς απόκρισης στις ολοένα συχνότερες και καταστροφικές φυσικές καταστροφές και ανθρωπιστικές κρίσεις.
English[en]
This was a clear response to the increasingly frequent and devastating natural disasters and humanitarian crises.
Spanish[es]
Supuso una respuesta clara a las catástrofes naturales y las crisis humanitarias, cada vez más frecuentes y devastadoras.
Estonian[et]
See oli selge vastus järjest sagedamatele ja laastavamatele loodusõnnetustele ja humanitaarkriisidele.
Finnish[fi]
Se oli selkeä vastaus yhä useammin esiintyviin ja yhä tuhoisampiin luonnonkatastrofeihin ja humanitaarisiin kriiseihin.
French[fr]
Il marque une réponse claire face à la fréquence et à la gravité croissantes des catastrophes naturelles et des crises humanitaires.
Croatian[hr]
To je bio jasan odgovor na sve učestalije i razornije prirodne katastrofe i humanitarne krize.
Hungarian[hu]
Ez egyértelmű válaszadást jelentett a folyamatosan növekvő gyakoriságú és súlyosságú természeti katasztrófákra és más humanitárius válságokra.
Lithuanian[lt]
Tai buvo aiškus atsakas į vis dažnėjančias ir pražūtingas pasekmes sukeliančias gaivalines nelaimes ir humanitarines krizes. 2015 m. biudžeto lėšos iš esmės buvo didinamos šiose srityse:
Latvian[lv]
Tā bija skaidra reakcija uz aizvien biežākām un postošākām dabas katastrofām un humanitārajām krīzēm.
Maltese[mt]
Dan kien tweġiba ċara għad-diżastri naturali u għall-kriżijiet umanitarji dejjem aktar frekwenti u devastanti.
Dutch[nl]
Dit was een duidelijk antwoord op de steeds vaker voorkomende en meer verwoestende natuurrampen en humanitaire crises.
Polish[pl]
Była to oczywista reakcja na coraz częstsze i coraz bardziej niszczycielskie klęski żywiołowe i kryzysy humanitarne.
Portuguese[pt]
Tratou-se de dar uma resposta clara às catástrofes naturais e às crises humanitárias cada vez mais frequentes e devastadoras.
Romanian[ro]
Acesta a fost un răspuns clar la dezastrele naturale și crizele umanitare care au devenit din ce în ce mai frecvente și mai devastatoare.
Slovak[sk]
Predstavoval jasnú odpoveď na stále častejšie ničivé prírodné katastrofy a humanitárne krízy.
Slovenian[sl]
Pomenil je jasen odziv na čedalje pogostejše in vse bolj uničujoče naravne nesreče in humanitarne krize.
Swedish[sv]
Denna budget hade ett uppenbart samband med de allt mer frekventa och omfattande naturkatastroferna och humanitära kriserna.