Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е зона, чиято крехка околна среда трябва да бъде опазвана, но и която е подложена на ерозия на крайбрежната линия и екстремни климатични явления, а и е периферна зона.
Czech[cs]
Je to oblast s křehkým prostředím, které musí být zachováno, ale kterou ovlivňují eroze pobřeží a extrémní klimatické vlivy. Jde také o odlehlou oblast.
Danish[da]
Det er et område med et skrøbeligt miljø, som skal bevares, og som er berørt af kysterosion og ekstreme vejrforhold, og det er et udkantområde.
German[de]
Es ist ein Gebiet mit einer gefährdeten Umwelt, die geschützt werden muss, die jedoch der Küstenerosion und extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist und ein Randgebiet darstellt.
Greek[el]
Πρόκειται επίσης για έναν χώρο του οποίου το εύθραυστο περιβάλλον πρέπει να προστατεύεται, και το οποίο υπόκειται στις συνέπειες της διάβρωσης των ακτών και των ακραίων καιρικών φαινομένων. Τέλος, αποτελεί περιφερειακό χώρο.
English[en]
It is an area with a fragile environment that has to be preserved, but which is subject to coastal erosion and extreme weather events, and it is a peripheral area.
Spanish[es]
Se trata de un espacio cuyo frágil medio ambiente debe preservarse, pero que está sujeto a erosión costera y fenómenos climáticos extremos, y es un espacio periférico.
Estonian[et]
See on piirkond, mille tundlikku keskkonda tuleb kaitsta ja mida mõjutavad rannaerosioon ja äärmuslikud ilmastikunähtused, ning see on ääreala.
Finnish[fi]
Se on alue, jonka haurasta ympäristöä on vaalittava, mutta joka on alttiina rannikkoseutujen eroosiolle ja äärimmäisille ilmasto-olosuhteille. Se on myös syrjäinen alue.
French[fr]
Il s'agit d'un espace à l'environnement fragile qui doit être préservé, mais qui est soumis à l'érosion des côtes et à des phénomènes climatiques extrêmes, et d'une zone périphérique.
Italian[it]
È una zona con un ambiente fragile che deve essere preservato, soggetto all'erosione delle coste e a fenomeni atmosferici estremi, ed è una zona periferica.
Lithuanian[lt]
Tai regionas, kurio aplinka pažeidžiama ir ją reikia saugoti, bet jame vyksta pakrantės erozija ir susidaro ekstremalios oro sąlygos, ir šis regionas periferinis.
Latvian[lv]
Tas ir reģions, kura jutīgā vide ir jāsaglabā, bet kurš ir pakļauts krasta erozijai un ekstremāliem laika apstākļiem, un tā ir perifērijas zona.
Dutch[nl]
Het is een gebied met een kwetsbaar milieu dat behouden moet worden en dat gevoelig is voor kusterosie en extreme klimaatverschijnselen, en het is een perifeer gelegen gebied.
Polish[pl]
Jest to obszar cechujący się wrażliwym środowiskiem, które wymaga ochrony, a przy tym dotknięty erozją obszarów przybrzeżnych i skutkami ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Portuguese[pt]
É um espaço com um ambiente frágil, que tem que ser preservado, e que está sujeito à erosão litoral e a fenómenos climáticos extremos e é um espaço periférico.
Romanian[ro]
Aceasta este o zonă al cărei mediu fragil trebuie conservat, dar care suportă consecințele eroziunii costiere și al fenomenelor climatice extreme, fiind și o zonă periferică.
Slovak[sk]
Je to oblasť s krehkým životným prostredím, ktoré treba chrániť a ktoré je vystavené pobrežnej erózii a extrémnym poveternostným javom, a je okrajovou oblasťou.
Slovenian[sl]
To je območje, katerega ranljivo okolje je treba ohraniti in ki je prizadeto zaradi obalne erozije in ekstremnih vremenskih pojavov, in to je obrobno območje.
Swedish[sv]
Det är ett område med en känslig miljö som måste bevaras men som är föremål för kusterosion och extremt väder, och det är dessutom ett avsides beläget område.