Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة إن أصررت على معرفتها...
Bulgarian[bg]
Искам да говориш много бавно и спокойно и да ми кажеш какъв подяволите е проблемът.
Catalan[ca]
Necessito que parlis molt a poc a poc i calmadament i em diguis quin és el maleït problema.
Czech[cs]
Mluv velmi pomalu a klidně a řekni mi, co máš za problém.
German[de]
Du musst sehr langsam und ruhig sprechen und mir sagen, was zum Teufel das Problem ist.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσεις σιγά και ήρεμα και να μου πεις ποιο είναι το πρόβλημα.
English[en]
I need you to speak very slowly and calmly and tell me what the hell the problem is.
Spanish[es]
Necesito que hables muy lento y calmadamente y me digas cuál demonios es el problema.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa räägiksid hästi aeglaselt ja rahulikult ning ütleksid mulle milles paganas see probleem on.
Finnish[fi]
Kerro mikä on ongelmana?
French[fr]
Tu dois parler doucement et calmement et me dire quel est le problème.
Hebrew[he]
אני צריך שתדבר ממש לאט וברוגע ותספר לי מה הבעיה.
Croatian[hr]
Želim da pričaš veoma sporo i smireno i da mi kažeš u čemu je problem.
Hungarian[hu]
Beszélj nagyon lassan és nyugodtan mondd el, mi a probléma.
Indonesian[id]
Kau perlu bercakap dengan tenang dan beritahu aku apa masalahnya.
Italian[it]
Dovresti parlare piano e in modo calmo e dirmi che diavolo di problema c'e'.
Dutch[nl]
Je moet nu even heel rustig en kalm praten en mij vertellen wat het probleem is.
Polish[pl]
Opowiedz mi powoli i spokojnie, w czym tkwi cholerny problem.
Portuguese[pt]
Preciso que fale bem lentamente e diga qual é o problema.
Romanian[ro]
Vreau să vorbeşti foarte rar şi calm şi să-mi spui care este problema.
Russian[ru]
Говори очень медленно и спокойно, и расскажи мне, в чем чертова проблема!
Slovenian[sl]
Moraš govoriti zelo počasi in mirno, da razumem, kaj za vraga je problem.
Serbian[sr]
Hoću da pričaš polako i smireno i kažeš mi šta je problem.
Turkish[tr]
Şimdi yavaşça konuşmalı ve bana sakince sorunun ne olduğunu söylemelisin.