Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cypern har og kan spille en rolle i EU og være porten mellem disse tre verdensdele og samtidig være det sted i hele området, hvor der er fred, stabilitet og velfærd.
German[de]
Zypern muss und kann eine Rolle für die Europäische Union spielen und als das Tor zu diesen drei Kontinenten wirken sowie gleichzeitig den Pol des Friedens, der Stabilität und Prosperität in der gesamten Region bilden.
English[en]
Cyprus has and can play a role for the European Union and can act as the gateway to these three continents and, at the same time, the point of peace, stability and prosperity in the entire area.
Spanish[es]
Chipre posee y puede desempeñar un papel en nombre de la Unión Europea y puede servir de puerta a estos tres continentes y, al mismo tiempo, de centro de paz, estabilidad y prosperidad en toda la zona.
Finnish[fi]
Kyproksella voi olla ja sillä onkin erityinen tehtävä Euroopan unionissa: se voi toimia porttina näiden kolmen maanosan välillä ja samalla koko alueen rauhan, vakauden ja vaurauden kulminaationa.
French[fr]
Aujourd’hui, Chypre joue et peut jouer un rôle pour l’Union européenne; elle peut servir de porte d’entrée vers ces trois continents et représenter en même temps un havre de paix, de stabilité et de prospérité pour toute la région.
Italian[it]
Cipro ha e può svolgere un ruolo per l’Unione europea e può agire da ponte verso questi tre continenti e, al contempo, da centro di pace, stabilità e prosperità in tutta la regione.
Dutch[nl]
Cyprus kan een belangrijke rol vervullen voor de Europese Unie. Het kan de poort zijn van deze drie continenten maar tegelijkertijd voor heel het gebied een voorbeeld zijn van vrede, stabiliteit en welvaart.
Portuguese[pt]
Chipre desempenha e pode desempenhar um papel para a União Europeia e pode funcionar como entrada para estes três continentes e, em simultâneo, como ponto de paz, estabilidade e prosperidade em toda a região.
Swedish[sv]
Cypern har fyllt och kan fylla en funktion i Europeiska unionen och kan agera som en inkörsport till dessa tre kontinenter, och samtidigt vara en hållpunkt för fred, stabilitet och välstånd i hela området.