Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато направиш някакво постижение, тогава ела пак да си поговорим.
Czech[cs]
No, když získáš svého Guggenheima, můžeme si o tom promluvit.
Danish[da]
Når du får dit Guggenheim, kan vi tale om det.
German[de]
Nun, wenn du dein Guggenheim hast, können wir darüber reden.
English[en]
Well, when you get your Guggenheim, we can talk about that.
Spanish[es]
Bueno, cuando consigas tu Guggenheim podemos hablar sobre eso.
Estonian[et]
Kui Guggenheimi auhinna saad, räägime sellest uuesti.
Finnish[fi]
Kun saat Guggenheim-palkintosi, voimme puhua asiasta.
French[fr]
Décrochez la bourse Guggenheim et on en discutera.
Hebrew[he]
טוב, כשתזכה בגוגנהיים, נוכל לדבר על זה.
Hungarian[hu]
Majd amikor neked is lesz Guggenheim-díjad, beszélhetünk a dologról.
Italian[it]
Beh, quando avrai un tuo Guggenheim, ne potremo parlare.
Norwegian[nb]
Når du får din Guggenheim, kan vi snakke om saken.
Dutch[nl]
Als je je Guggenheim krijgt, praten we wel verder.
Polish[pl]
Gdy będziesz miał stupendium Guggenheima, to wtedy pogadamy.
Portuguese[pt]
Quando receber a Bolsa Guggenheim, falamos.
Romanian[ro]
Când o să-ţi obţii şi tu diplomele, mai stăm de vorbă.
Russian[ru]
Ну, когда ты получишь своего Гугенхайма, тогда мы сможем поговорить об этом. О.
Slovak[sk]
Nuž, keď získaš svojho Guggenheima, môžeme sa o tom porozprávať.
Slovenian[sl]
Ko dobiš Guggenheimovo štipendijo, se pa slišiva.
Serbian[sr]
Pa kad dobiješ Guggenheim nagradu, možemo pričati o tome.
Swedish[sv]
När du har fått ditt Guggenheim-pris, då kan vi snacka.
Turkish[tr]
Kendi Guggenheim'ın olunca bunu konuşabiliriz.