Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som indlæggene har vist, har multilaterale handelsforhandlinger i det 21. århundrede mange facetter, og i alt fald for os europæere er interesser og værdier i denne forbindelse nærmest uløseligt forbundet.
German[de]
Herr Präsident, wie die Wortmeldungen gezeigt haben, beinhalten multilaterale Handelsgespräche des 21. Jahrhunderts unterschiedlichste Facetten sowie eine, zumindest für uns Europäer, auf gewisse Weise untrennbare Mischung aus Interessen und Werten.
English[en]
Mr President, as the speeches have shown, multilateral trade negotiations in the twenty-first century have many facets and are a mixture of interests and values, one that is, in any case for us Europeans, to some extent indissoluble.
French[fr]
Monsieur le Président, comme l'ont montré les interventions, une négociation commerciale multilatérale au XXIe siècle présente de nombreuses facettes et mêle, de manière en quelque sorte indissociable, en tout cas pour nous Européens, des intérêts et des valeurs.
Italian[it]
Signor Presidente, come emerge dagli interventi, nel XXI secolo i negoziati commerciali multilaterali presentano numerose sfaccettature e mescolano in modo pressoché inseparabile, quantomeno per noi europei, interessi e valori.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals uit de diverse bijdragen is gebleken, kennen multilaterale handelsbesprekingen in de 21e eeuw vele facetten en vormen zij een mengsel van belangen en waarden dat in zekere zin voor ons Europeanen onoplosbaar is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, como o revelaram as diversas intervenções, as negociações multilaterais do comércio mundial do século XXI têm diversas facetas e são uma mistura, de certa forma indissociável, em todo o caso para nós europeus, de interesses e valores.
Swedish[sv]
Herr talman! Som inläggen har visat har 2000-talets multilaterala handelsförhandlingar många aspekter och sammanflätar intressen och värden så att de blir i princip oförenliga, åtminstone för oss européer.