Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُنهي ما استهلّه والدك ، أليس كذلك يا زمرّدة ؟
Bulgarian[bg]
Ще довършиш започнатото от баща ти, нали, красавецо?
Czech[cs]
Dokončíš to, co tvůj táta začal, že jo, chlapečku?
Danish[da]
Du gør din fars arbejde færdigt ikke sandt, p'tit boug?
German[de]
Du wirst beenden, was dein Daddy angefangen hat, nicht wahr, du Knirps?
Greek[el]
Θα τελειώσεις αυτό που ξεκίνησε ο μπαμπάς σου... έτσι μικρούλη;
English[en]
You're gonna finish what your daddy started, ain't you, petit boug?
Spanish[es]
Vas a terminar lo que tu papi empezó. ¿No es cierto, pequeño?
Estonian[et]
Sa viid issi alustatu lõpuni, eks?
Finnish[fi]
Sinä seuraat isäsi jalanjälkiä.
French[fr]
Tu finiras ce que papa a commencé, hein, petit bout?
Hebrew[he]
אתה תסיים את מה שאבא שלך התחיל, נכון, פיקי בו?
Croatian[hr]
Ti ces zavrsiti ono sto je tvoj tata zapoceo, zar ne, mali Boo?
Hungarian[hu]
Be fogod fejezni, amit apuci elkezdett. Nem igaz, te kis gazfickó?
Italian[it]
Finirai tu quello che ha iniziato il tuo papa', non e'vero, piccolo?
Norwegian[nb]
Du skal avslutte det jeg begynte på, ikke sant?
Dutch[nl]
Jij maakt af wat papa is begonnen... toch, hummeltje van me?
Polish[pl]
Skończysz to, co zaczął tatuś, prawda, syneczku?
Portuguese[pt]
Vais acabar o que o papá começou, não vais, petit boug?
Romanian[ro]
Vei termina ceea ce tatăl tău a început, nu-i aşa, nenorocit mic ce eşti?
Russian[ru]
Ты ведь закончишь все, что начал твой папочка, не так ли, маленький живчик?
Slovenian[sl]
Končal boš, kar je tvoj očka začel, kajne, fant mali?
Serbian[sr]
Ti ćeš završiti ono što je tvoj tata započeo, zar ne, mali Boo?
Swedish[sv]
Du avslutar väl vad din pappa påbörjade eller hur, lilla pojke?
Thai[th]
ลูกจะจบงานที่พ่อได้เริ่มไว้ ใช่ไหม ไอ้ลูกพ่อ
Turkish[tr]
Babanın başladığı işi bitireceksin değil mi ufak Boug?