Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, докато технологията не ни провали, а тогава ще ме умоляваш на колене за бегъл поглед на книгата ми на масата за кафе.
Czech[cs]
Jo, dokud nás technologie nezklame, a ty pak budeš žebrat na kolenou, abys mohla nakouknout do mých knih.
English[en]
Yeah, until technology fails us, and then you'll be begging me on your knees for a glimpse of my Coffee Table book.
Spanish[es]
Si, hasta que la tecnología nos falle, y entonces me pedirás de rodillas compartir mi libro de café de mesa.
Finnish[fi]
Kunnes teknologia pettää meidät. Silloin rukoilet saavasi katsoa kirjojani.
Hungarian[hu]
Igen, amíg a technika meg nem hibásodik, és akkor majd térden állva fogsz könyörögni nekem hogy egy pillantást vethess az albumomba.
Italian[it]
Si', finche'la tecnologia non ci abbandonera', e tu mi pregherai in ginocchio per sbirciare nei miei ingombranti libri.
Dutch[nl]
Totdat de techniek het laat afweten en jij op je knieën zit te smeken... voor een blik op mijn koffietafel boeken.
Polish[pl]
Tak, dopóki technologia nas nie zawiedzie, a później będziesz błaga mnie na kolanach żeby chociaż rzucić okiem na to co mam na stoliku do kawy.
Portuguese[pt]
Sim, até a tecnologia nos deixar na mão, e você vai implorar de joelhos pelos meus livros de cabeceira.
Romanian[ro]
Da, până când tehnologia ne lasă baltă, iar apoi mă vei implora în genunchi să-ţi dau cărţi.
Turkish[tr]
Evet, teknoloji bizi yüzüstü bırakana kadar öyle. O zaman sen dizlerin üzerine çöküp başucu kitabıma bir göz atmak için yalvaracaksın.