Besonderhede van voorbeeld: 8543436926190912890

Bulgarian

Не те въвлякох в това, ти доброволства.

Czech

Podívej, Nikolo, já jsem tě do toho nezatáhla, šel jsi dobrovolně.

Greek

Κοίτα, Νίκολα δε σε έφερα με το ζόρι, προσφέρθηκες εθελοντικά.

English

Look, Nikola, I didn't drag you into this, you volunteered.

Finnish

Nikola, en pakottanut sinua tänne, tulit vapaaehtoisesti.

Hebrew

ניקולה, לא אני גררתי אותך הנה, אתה התנדבת.

Croatian

Čuj, Nikola, nisam te ja uvukla u sve ovo, prijavio si se.

Italian

Ascolta, Nikola, non ti ho chiesto io di venire, ti sei offerto.

Dutch

Ik heb je hier niet ingesleurd, je was vrijwillig meegegaan.

Polish

Słuchaj Nikola, nie zaciągnęłam cię tu siłą sam się zgłosiłeś.

Portuguese

Olha, Nikola, não arrastei você nisso, você se ofereceu.

Serbian

Čuj, Nikola, nisam te ja uvukla u sve ovo, prijavio si se.

Turkish

Bak Nikola, buraya seni zorla getirmedim, sen gönüllü oldun.