Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шестте ядкови проби се раздробяват в 50-милиметрова форма при 10 MPa.
Czech[cs]
Těchto šest jádrových vzorků je nutno rozdrtit v lisovadle o průměru 50 mm tlakem 10 MPa.
Danish[da]
De seks kerneprøver knuses med et pressestempel på 50 mm diameter ved 10 MPa.
German[de]
Die sechs Kernproben sind in einem Stempel mit 50 mm Durchmesser unter 10 MPa zu zerkleinern.
Greek[el]
Τα έξι δείγματα πυρήνα θα πρέπει να συνθλίβονται μέσα σε μήτρα διαμέτρου 50 mm με την άσκηση πίεσης 10 MPa.
English[en]
The six core samples should be crushed in a 50 mm diameter dye at 10 MPa.
Spanish[es]
Las seis muestras cilíndricas deben aplastarse en un troquel de 50 mm de diámetro a la presión de 10 MPa.
Estonian[et]
Kuus südamikuproovi purustatakse 50 mm läbimõõduga vormis 10 MPa juures.
Finnish[fi]
Kaikki kuusi kairausnäytettä murskataan halkaisijaltaan 50:mm kokoisessa puristusmuotissa paineella 10 Mpa.
French[fr]
Les six échantillons doivent être pressés dans une matrice de 50 mm de diamètre à 10 MPa.
Croatian[hr]
Šest jezgrovanih uzoraka zdrobi se u kalupu promjera 50 mm pod tlakom od 10 MPa.
Hungarian[hu]
A hat magmintát 50 mm átmérőjű sajtolóban, 10 MPa-on kell összetörtni.
Italian[it]
I sei campioni devono essere compressi in una pressa da 50 mm di diametro ad una pressione di 10 MPa.
Lithuanian[lt]
Šeši kerno ėminiai trupinami 50 mm skersmens presformoje esant 10 MPa.
Latvian[lv]
Seši serdes paraugi jāsasmalcina 50 mm diametra presformā pie 10 MPa.
Maltese[mt]
Is-sitt kampjuni tal-qalba għandhom jitfarku b’dada li jkollha dijametru ta' 50 mm b'10 Mpa.
Dutch[nl]
De zes boormonsters worden in een matrijs met een diameter van 50 mm bij 10 Mpa verbrijzeld.
Polish[pl]
Sześć próbek rdzeniowych należy pokruszyć w formie o średnicy 50 mm, stosując nacisk 10 MPa.
Portuguese[pt]
Esmaga-se as seis amostras num cadinho de 50 mm de diâmetro a 10 MPa.
Romanian[ro]
Cele șase eșantioane trebuie zdrobite într-o matriță cu un diametru de 50 mm la 10 MPa.
Slovak[sk]
Šesť vzoriek jadra sa pod tlakom 10 Mpa rozdrví v lisovadle s priemerom 50 mm.
Slovenian[sl]
Šest vzorcev jeder je treba z 10 MPa zdrobiti v 50 mm kalupu.
Swedish[sv]
De sex kärnproverna krossas vid 10 MPa i en press med 50 mm diameter.