Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет гарантира съвместимостта на работната програма с целите на Агенцията, както и със законодателните и политическите приоритети на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност.
Czech[cs]
Správní rada zajistí, aby pracovní program odpovídal cílům agentury a rovněž legislativním a politickým prioritám Unie v oblasti bezpečnosti sítí a informací.
Danish[da]
Bestyrelsen sikrer, at arbejdsprogrammet er i overensstemmelse med agenturets formål og med Unionens lovgivningsmæssige og politiske prioriteter på området net- og informationssikkerhed.
German[de]
Der Verwaltungsrat sorgt dafür, dass das Arbeitsprogramm den Zielen der Agentur sowie den Prioritäten der Union für Rechtsetzung und Politik im Bereich der Netz- und Informationssicherheit entspricht.
Greek[el]
Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα εργασίας συνάδει με τους στόχους του Οργανισμού, καθώς και με τις νομοθετικές και πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στο πεδίο της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
English[en]
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Agency’s objectives and with the Union's legislative and policy priorities in the area of network and information security.
Spanish[es]
El Consejo de Administración velará por que el programa de trabajo sea coherente con los objetivos de la Agencia, así como con las prioridades legislativas y políticas de la Unión en materia de seguridad de las redes y de la información.
Estonian[et]
Juhatus tagab, et tööprogramm on vastavuses ameti eesmärkide ning liidu seadusandlike ja poliitikaalaste prioriteetidega võrgu- ja infoturbe valdkonnas.
Finnish[fi]
Johtokunnan on varmistettava, että työohjelma on viraston tavoitteiden sekä unionin verkko- ja tietoturva-alan lainsäädännön ja politiikan painopisteiden mukainen.
French[fr]
Le conseil d'administration veille à assurer la cohérence de ce programme de travail avec les objectifs de l'Agence ainsi qu'avec les priorités législatives et politiques de l'Union en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
Irish[ga]
Áiritheoidh an Bord Bainistíochta go bhfuil an clár oibre ag teacht le cuspóirí na Gníomhaireachta agus le tosaíochtaí reachtacha agus beartais an Aontais sa réimse slándála líonra agus faisnéise.
Hungarian[hu]
Az igazgatóság biztosítja, hogy a munkaprogram igazodjék az Ügynökség céljaihoz és az Európai Unió által a hálózat- és információbiztonság területén meghatározott jogalkotási és politikai prioritásokhoz.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione provvede a che tale programma sia coerente con gli obiettivi dell'Agenzia nonché con le priorità legislative e strategiche della Comunità nel campo della sicurezza delle reti e dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba užtikrina, kad veiklos programa atitiktų agentūros tikslus ir Europos Sąjungos teisės aktų leidimo ir politikos prioritetus tinklų ir informacijos saugumo srityje.
Latvian[lv]
Valde gādā, lai darba programma atbilstu Aģentūras mērķiem un Savienības likumdošanas un politiskajām prioritātēm tīklu un informācijas drošības jomā.
Maltese[mt]
Il-Bord tat-Tmexxija għandu jiżgura li l-programm ta’ ħidma jkun konsistenti mal-objettivi tal-Aġenzija u mal-prijoritajiet leġiżlattivi u ta’ politika tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni.
Dutch[nl]
De raad van bestuur ziet erop toe dat het werkprogramma aansluit bij de doelstellingen van het Agentschap, alsook bij de wetgevings- en beleidsprioriteiten van de Unie op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.
Polish[pl]
Zarząd zapewnia spójność programu pracy z celami Agencji, a także z priorytetami wynikającymi z prawa i polityki Unii w obszarze bezpieczeństwa sieci i informacji.
Portuguese[pt]
O conselho de administração garante que o programa de trabalho seja coerente com os objectivos da Agência e com as prioridades legislativas e políticas da União no domínio da segurança das redes e da informação.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație se asigură că programul de activitate este compatibil cu obiectivele agenției și cu prioritățile legislative și politice ale Uniunii în domeniul securității rețelelor și a informațiilor.
Slovak[sk]
Správna rada zabezpečuje, aby bol pracovný program v súlade s cieľmi agentúry a s legislatívnymi a politickými prioritami Únie v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.
Slovenian[sl]
Upravni odbor zagotovi, da je program dela v skladu s cilji agencije ter prednostnimi nalogami zakonodaje in politike Unije na področju varnosti omrežij in informacij.
Swedish[sv]
Styrelsen ska se till att arbetsprogrammet överensstämmer med byråns mål och med gemenskapens prioriteringar för lagstiftning och politiska åtgärder inom området nät- och informationssäkerhet.