Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se, že tě něco bolí.
Danish[da]
Du virker til at være i smerte.
Greek[el]
Φαίνεσαι σαν να πονάς.
English[en]
You seem like you're in pain.
Spanish[es]
Parece como si tuvieras dolor.
Persian[fa]
انگار درد داري.
French[fr]
On dirait que vous vous êtes fait mal?
Hebrew[he]
נראה כאילו כואב לך.
Indonesian[id]
Kau sepertinya kesakitan.
Italian[it]
Sembra tu stia male.
Dutch[nl]
Je hebt precies pijn.
Portuguese[pt]
Parece estar com dor.
Romanian[ro]
Pari ca esti de durere.
Swedish[sv]
Du verkar som om du har ont.