Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги а именно на осведоменост на обществеността за благотворителни дейности, филантропски, доброволни, дейности в обществена услуга и на общността и хуманитарни дейности (публикуване на реклами)
Czech[cs]
Služby pro dobročinné účely, jmenovitě informování veřejnosti o charitativních, filantropických, dobrovolných akcích, akcích veřejné služby a komunitních a humanitárních akcích (reklama)
Danish[da]
Velgørenhed, nemlig at øge offentlighedens bevidsthed om velgørenhed, filantropisk virksomhed, frivilligt arbejde, aktiviteter inden for offentlig service og samfundstjeneste samt humanitært arbejde (annonce- og reklamevirksomhed)
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Sensibilisierung der Öffentlichkeit für karitative, wohltätige, gemeinnützige Tätigkeiten, für Tätigkeiten im öffentlichen und gemeinschaftlichen Bereich und für humanitäre Aktionen (Werbung)
Greek[el]
Υπηρεσίες αγαθοεργίας και, συγκεκριμένα, ευαισθητοποίηση του κοινού αναφορικά με δραστηριότητες ελεημοσύνης, φιλανθρωπίας, εθελοντικής προσφοράς, με δραστηριότητες προσφοράς δημόσιας και κοινωνικής υπηρεσίας και με δραστηριότητες ανθρωπιστικού χαρακτήρα (υπηρεσίες διαφήμισης)
English[en]
Charitable services, namely promoting public awareness in relation to charitable, philanthropic, voluntary, public service and community activities and humanitarian activities (advertising)
Spanish[es]
Servicios de beneficencia en concreto sensibilización del público frente a las actividades caritativas, filantrópicas, de beneficencia, actividades de servicio público y comunitario y actividades humanitarias (publicidad)
Estonian[et]
Heategevusteenused, nimelt üldsuse teadlikkuse tõstmine heategevuslike, filantroopsete (omakasupüüdmatute), vabatahtlike tegevuste osas, avaliku teenistuse ja kogukondliku teenistuse tegevuste ja humanitaarabitegevuste osas (reklaam)
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin yleisön tietoisuuden parantaminen hyväntekeväisyystoimintaa, hyväntekeväisyyttä, vapaaehtoistyötä, julkisia ja yhteisöllisiä palveluja sekä humanitaarisia toimia koskevien asioiden alalla (mainonta)
French[fr]
Services de bienfaisance à savoir sensibilisation du public aux activités caritatives, philanthropiques, bénévoles, activités de service public et communautaire et activités humanitaires (publicité)
Croatian[hr]
Dobrotvorne usluge, i to senzibilizacija javnosti za karitativne, filantropske, dobrotvorne aktivnosti, aktivnosti rada za opće dobro te humanitarne aktivnosti (oglašavanje)
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, azaz a közönség szenzibilizációja a karitatív, emberbaráti, önkéntes tevékenységek, közszolgálati, közösségi és humanitárius tevékenységek irányában (reklámozás)
Italian[it]
Servizi di beneficenza, ovvero sensibilizzazione delle persone alle attività caritative, filantropiche, di volontariato, attività di servizio pubblico e comunitario ed attività umanitarie (pubblicità)
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, būtent visuomenės supažindinimas su karitatyvine, filantropine veikla, viešųjų paslaugų ir bendruomeninio sektoriaus veikla, humanitarine veikla (reklama)
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar reklāmu sekmēšanu un reklāmu izveidi, pakalpojumi saistībā ar reklāmām cilvēkmīlestības, labdarības jomā, sabiedriskais darbs un savstarpējo sakaru nodrošināšana sabiedrībā, aktivitāte humānās palīdzības jomā (reklāmas)
Maltese[mt]
Servizzi ta' karità jiġifieri għarfien tal-pubbliku dwar attivitajiet għall-karità, filantropiċi, benevolenti, attivitajiet ta' servizz pubbliku u komunitarju u attivitajiet umanitarji (reklamar)
Dutch[nl]
Liefdadigheid, te weten bewustmaking van het publiek met betrekking tot charitatieve, filantropische en vrijwilligersactiviteiten en activiteiten ten dienste van het publiek en de gemeenschap en humanitaire activiteiten (reclame)
Polish[pl]
Usługi działalności dobroczynnej, mianowicie publiczne uwrażliwienie na działalność charytatywną, filantropijną, wolontariacką, działalność usług publicznych i społecznościowych i działalność humanitarna (reklamy)
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, nomeadamente sensibilização do público para as actividades caritativas, filantrópicas, benévolas, actividades de serviço público e comunitário e actividades humanitárias (publicidade)
Romanian[ro]
Servicii de binefacere, şi anume sensibilizarea publicului la activităţi de caritate, filantropice, benevole, activităţi de servicii publice şi comunitare şi activităţi umanitare (publicitate)
Slovak[sk]
Dobročinné aktivity, menovite úvodné informovanie verejnosti v súvislosti s charitatívnou, filantropickou, dobrovoľníckou činnosťou, činnosťou v oblasti verejnej a obecnej služby a humanitárnou činnosťou (reklama)
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, in sicer osveščanje javnosti v zvezi z dobrodelnimi, človekoljubnimi, prostovoljnimi dejavnostmi, dejavnosti javne in skupnostne službe in človekoljubnimi dejavnostmi (oglasna dejavnost)
Swedish[sv]
Välgörenhetstjänster, nämligen medvetandegörande av allmänheten om välgörenhet, filantropisk och frivillig verksamhet, gemensamma verksamheter, verksamhet i det allmännas tjänst och humanitära verksamheter (reklam)