Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община Sandefjord предоставя на Fjord Line правото да извършва фериботни услуги на пристанището на Sandefjord до 31 декември 2025 г.
Czech[cs]
Obec Sandefjord uděluje podniku Fjord Line právo provozovat služby trajektové přepravy z/do přístavu Sandefjord do 31. prosince 2025.
Danish[da]
Sandefjord kommune giver Fjord Line ret til at drive færgefart fra Sandefjord havn indtil den 31. december 2025.
German[de]
Die Stadt Sandefjord räumt Fjord Line das Recht ein, bis zum 31. Dezember 2025 Fährdienste am Hafen Sandefjord zu erbringen.
Greek[el]
Ο δήμος του Sandefjord χορηγεί στη Fjord Line το δικαίωμα να διαχειρίζεται ιδίως υπηρεσίες πορθμείου στον λιμένα του Sandefjord έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
English[en]
Sandefjord municipality grants Fjord Line the right to operate ferry services at Sandefjord port until 31 December 2025.
Spanish[es]
El municipio de Sandefjord concede a Fjord Line el derecho a explotar servicios de transbordador en el puerto de Sandefjord hasta el 31 de diciembre de 2025.
Estonian[et]
Sandefjordi omavalitsusüksus annab Fjord Line’ile õiguse osutada Sandefjordi sadamas parvlaevateenuseid kuni 31. detsembrini 2025.
Finnish[fi]
Sandefjordin kunta myöntää Fjord Linelle oikeuden harjoittaa lauttaliikennettä Sandefjordin satamassa 31. joulukuuta 2025 saakka.
French[fr]
la municipalité de Sandefjord accorde à Fjord Line le droit d’exploiter des services de transbordement au port de Sandefjord jusqu’au 31 décembre 2025.
Croatian[hr]
Općina Sandefjord dodjeljuje društvu Fjord Line pravo upravljanja trajektnim uslugama u sandefjordskoj luci do 31. prosinca 2025.
Hungarian[hu]
Sandefjord önkormányzata 2025. december 31-ig kompszolgáltatás üzemeltetési jogot biztosít a Fjord Line-nak Sandefjord kikötőjében.
Italian[it]
Il comune di Sandefjord concede a Fjord Line il diritto di operare collegamenti via traghetto dal porto di Sandefjord fino al 31 dicembre 2025.
Lithuanian[lt]
Sandefjordo savivaldybė suteikia teisę įmonei Fjord Line Sandefjordo uoste teikti vežimo keltu paslaugas iki 2025 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Sandefjord pašvaldība piešķir Fjord Line tiesības īstenot prāmju pakalpojumus Sandefjord ostā līdz 2025. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-Muniċipalità ta’ Sandefjord tagħti lil Fjord Line id-dritt li topera servizzi bil-laneċ fil-port ta’Sandefjord sal-31 ta’ Diċembru 2025.
Dutch[nl]
De gemeente Sandefjord verleent Fjord Line het recht om tot en met 31 december 2025 veerdiensten te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord.
Polish[pl]
Gmina Sandefjord przyznaje spółce Fjord Line prawo do świadczenia usług promowych w porcie Sandefjord do dnia 31 grudnia 2025 r.
Portuguese[pt]
O município de Sandefjord concede à Fjord Line o direito de explorar os serviços de ferry no porto de Sandefjord até 31 de dezembro de 2025.
Romanian[ro]
Municipalitatea din Sandefjord acordă companiei Fjord Line dreptul de a opera servicii de transport cu feribotul în portul Sandefjord până la 31 decembrie 2025.
Slovak[sk]
Mesto Sandefjord udeľuje spoločnosti Fjord Line právo prevádzkovať trajektové služby z/do prístavu Sandefjord do 31. decembra 2025.
Slovenian[sl]
Občina Sandefjord podeli podjetju Fjord Line pravico do opravljanja prevozov s trajekti v pristanišču Sandefjord do 31. decembra 2025.
Swedish[sv]
Sandefjords kommun ger Fjord Line tillstånd att bedriva färjetrafik i Sandefjord hamn fram till och med den 31 december 2025.