Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحصل علي رسائل من جدة سوزي تملنسون
Bulgarian[bg]
Получавах послания от бабата на Сузи Томлинсън.
Czech[cs]
Vzkazy od babičky Susie Tomlinsonové, pamatujete?
Danish[da]
Jeg modtog en besked fra Susie Tomlinsons mormor.
German[de]
Ich erhielt Nachrichten von Susie Tomlinsons Großmutter.
Greek[el]
Λάμβανα μηνύματα από τη γιαγιά της Σούζι Τόμλινσον.
English[en]
I was getting messages from Susie Tomlinson's grandmother.
Spanish[es]
Yo recibí mensajes de la abuela de Susie Tomlinson.
Estonian[et]
Ma sain Susie Tomlinsoni vanaemalt teateid.
Finnish[fi]
Sain viestejä Susie Tomlinsonin isoäidiltä.
French[fr]
J'ai reçu des messages de la grand-mère de Susie Tomlinson.
Croatian[hr]
Primao sam poruke od bake Suzi Tomlinson, sećaš se?
Hungarian[hu]
Suzie nagyanyjától is kaptam üzeneteket.
Indonesian[id]
Aku dapat pesan dari nenek Susie Tomlinson.
Icelandic[is]
Ég fékk skiIaboð frá ömmu Susie Tomlinson, manstu?
Italian[it]
Ricevevo messaggi dalla nonna di Susie Tomlinson.
Lithuanian[lt]
Aš gaudavau žinutes iš Siuzi Tomlinson senelės.
Dutch[nl]
Ik kreeg berichten van haar oma, toch?
Polish[pl]
Otrzymywałem wiadomości od babci Susie Tomlinson, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu estava a receber mensagens... da avó da Susie Tomlinson.
Romanian[ro]
Primeam mesaje de la bunica lui Susie Tomlinson, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Я получал послания от бабушки Сьюзи Томлинсон.
Slovenian[sl]
Dobival sem sporočila Susine babice, se spomniš?
Serbian[sr]
Dobijao sam poruke od bake Susie Tomlinson, sjećaš se?
Swedish[sv]
Jag fick meddelanden från Susie Tomlinsons mormor.
Thai[th]
ผมได้ข้อความจาก คุณยายของซูซี่
Chinese[zh]
我 曾经 收到 过 苏西 ・ 汤姆 林森 外婆 的 讯息