Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستدهش مما يعرفه موظفوا الاستقبال "
Bulgarian[bg]
Рецепционистите чуват много.
Bangla[bn]
চিন্তাও করতে পারবে না রিসেপশনিস্টরা যে কত কিছু শোনে ।
Catalan[ca]
Et sorprendries del que pot recollir una recepcionista.
Czech[cs]
Udivilo by tě, co všechno zaregistruje recepční.
German[de]
Wenn du wüsstest, was die Damen am Empfang erfahren.
Greek[el]
Θα σε εξέπληττε το πόσα μαθαίνει ένας ρεσεψιονίστ.
English[en]
'You'd be amazed at what a receptionist picks up.
Spanish[es]
'Te sorprenderías de lo que una recepcionista se puede enterar.'
Estonian[et]
Sind hämmastaks, mida sekretärid kuulevad!
French[fr]
Vous seriez étonné de ce que la secrétaire entend.
Hebrew[he]
אתה תופתע מה שפקידת קבלה קולטת.
Croatian[hr]
Marija: - " Ti bi biti zaprepašteni na ono što je recepcionar pokupi.
Hungarian[hu]
" Azt kell csodálkozni, hogy milyen a recepciós felveszi.
Italian[it]
Incredibile ciò che capta una receptionist.
Korean[ko]
접수원이 얼마나 잘 아는지 모를 걸요?
Norwegian[nb]
Resepsjonister får med seg mer enn du aner.
Polish[pl]
Zdziwiłbyś się, ile wiedzą recepcjonistki.
Portuguese[pt]
Ficavas espantado com o que uma rececionista sabe.
Romanian[ro]
" Ai fi uimit de ceea ce se prinde un recepționer. "
Russian[ru]
" Ты будешь удивлен тем, что секретарши знают. "
Slovenian[sl]
Bil bi presenečen, kaj vse slišijo receptorke.
Serbian[sr]
'Bio bi zapanjen šta sve recepcioneri zapamte.
Turkish[tr]
Resepsiyonistlerin neler duyduğunu bilsen şaşarsın.
Vietnamese[vi]
" Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "