Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
L’Oréal предявява пред High Court of Justice (England & Wales) иск за установяване на нарушение на правата, свързани с марки, включително и срещу Bellure, Starion и Malaika.
Czech[cs]
Společnost L’Oréal podala žalobu k High Court of Justice (England & Wales) pro padělání ochranných známek mimo jiné proti společnostem Bellure, Starion a Malaika.
Danish[da]
L’Oréal anlagde sag om varemærkekrænkelse ved High Court of Justice (England & Wales) mod bl.a. Bellure, Starion og Malaika.
German[de]
Sie machte zum einen geltend, dass die Benutzung von Vergleichslisten durch Starion und Malaika eine Verletzung der Rechte aus ihren Wortmarken Trésor, Miracle, Anaïs-Anaïs und Noa Noa sowie der Wortbildmarken Noa und damit einen Verstoß gegen Art.
Greek[el]
Η L’Oréal άσκησε ενώπιον του High Court of Justice (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) αγωγή για παραποίηση σημάτων εναντίον, μεταξύ άλλων, των Bellure, Starion και Malaika.
English[en]
L’Oréal brought proceedings before the High Court of Justice of England and Wales (Chancery Division) alleging trade mark infringement against, inter alia, Bellure, Starion and Malaika.
Spanish[es]
L’Oréal presentó ante la High Court of Justice (England & Wales) una demanda por violación de marca contra, entre otros, Bellure, Starion y Malaika.
Estonian[et]
L’Oréal esitas High Court of Justice’ile (England & Wales) teiste seas Bellure’i, Malaika ja Starioni vastu kaubamärgi rikkumise tuvastamise hagi.
Finnish[fi]
L’Oréal nosti High Court of Justicessa (England & Wales) tavaramerkin loukkausta koskevan kanteen muun muassa Bellurea, Starionia ja Malaikaa vastaan.
French[fr]
L’Oréal a introduit devant la High Court of Justice (England & Wales) (Civil Division) (Royaume-Uni) une action en contrefaçon de marques à l’encontre, notamment, de Bellure, de Starion et de Malaika.
Hungarian[hu]
A L’Oréal védjegybitorlási keresetet indított a High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division előtt többek között a Bellure‐rel, a Starionnal és a Malaikával szemben.
Italian[it]
La L’Oréal intentava dinanzi alla High Court of Justice (England & Wales) un’azione per contraffazione di marchi contro, fra le altre, la Bellure, la Starion e la Malaika.
Lithuanian[lt]
L’Oréal iškėlė High Court of Justice of England & Wales (Chancery Division) bylą dėl prekių ženklų pažeidimo, nukreiptą prieš, inter alia, Bellure, Starion ir Malaika.
Latvian[lv]
L’Oréal uzsāka tiesvedību High Court of Justice (England and Wales) [Augstākā tiesa (Anglija un Velsa)] arī pret Bellure, Starion un Malaika par preču zīmju nelikumīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
L’Oréal ressqet quddiem il-High Court of Justice (England & Wales) proċedura dwar falsifikazzjoni ta’ trade marks kontra, fost l-oħrajn, Bellure, Starion u Malaika.
Dutch[nl]
L’Oréal stelde bij de High Court of Justice (England and Wales) een vordering wegens merkinbreuk in tegen onder meer Bellure, Starion en Malaika.
Polish[pl]
L’Oréal wniosła do High Court of Justice (England & Wales) powództwo przeciwko m.in. Bellure, Starion i Malaika w przedmiocie podrobienia znaków towarowych.
Portuguese[pt]
A L’Oréal propôs na High Court of Justice (England & Wales) uma acção por contrafacção de marcas contra, entre outras, a Bellure, a Starion e a Malaika.
Romanian[ro]
L’Oréal a introdus o acțiune în contrafacere a mărcilor la High Court of Justice (England & Wales), printre altele, împotriva Bellure, Malaika și Starion.
Slovak[sk]
L’Oréal podala na High Court of Justice (England & Wales) žalobu pre porušenie práv z jej ochranných známok okrem iných proti spoločnostiam Bellure, Starion a Malaika.
Slovenian[sl]
Družba L’Oréal je pri High Court of Justice (England & Wales) vložila tožbo zaradi kršitev blagovne znamke proti, med drugimi, družbam Bellure, Starion in Malaika.
Swedish[sv]
L’Oréal väckte talan om varumärkesintrång vid High Court of Justice (England & Wales) mot bland andra Bellure, Starion och Malaika.