Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد كنت أتناول الغداء مع ( جين... محاولاً نسيان الأمر و التفكير في مقابلة العمل الحاسمة الثانية
Bulgarian[bg]
Обядвах с Джен... опитвах се да забравя за това и да се съсредоточа върху важното второ интервю.
Bosnian[bs]
Rucao sam sa Jen... pokusao sam da zaboravim to i da odglumim drugi bitan intervju.
Danish[da]
Jeg spiste frokost med Jen mens jeg prøvede på at glemme det, og tænkte på samtalen i stedet for.
German[de]
( Doug: ) Mittags mit Jen wollte ich mich auf das entscheidende zweite Gespräch vorbereiten.
Greek[el]
Γευμάτιζα με την Τζεν... προσπαθώντας να το ξεχάσω και να πε - ράσω στην κρίσιμη δεύτερη συνέντευξη.
English[en]
I was lunching with Jen... trying to forget about it and roll into the crucial second interview.
Spanish[es]
Estaba almorzando con Jen intentando olvidarlo y llegar a la segunda entrevista crucial.
Estonian[et]
Ma lõunatasin Jen'ga... tahtsin seda unustada ja sellest eemale hoida.
Finnish[fi]
Olin syömässä Jenin kanssa. Yritin unohtaa tapahtuneen ja keskittyä ratkaisevaan toiseen haastatteluun.
Hebrew[he]
אכלתי ארוחת צהריים עם ג'ן... ניסיתי לשכוח מהכול ולנסות להתאפס לחלק השני והחשוב של הראיון.
Croatian[hr]
Rucao sam sa Jen... pokusao sam da zaboravim to i da odglumim drugi bitan intervju.
Hungarian[hu]
Épp Jen-el ebédeltem, próbáltam megfeledkezni a dolgokról és csak a második, sorsdöntő interjúra gondolni.
Italian[it]
Stavo per pranzare con Jen... cercando di dimenticare la faccenda, e prepararmi per il secondo colloquio
Macedonian[mk]
Ручав со Џен... пробав се да заборавам на тоа и да се сконцентрирам за второто важно интервју.
Dutch[nl]
Ik had lunch met Jen. Ik probeerde het voorval te vergeten en te focussen op het tweede interview.
Polish[pl]
Podczas lanczu z Jen... starałem się o tym zapomnieć i wczuć w roztrzygające drugie spotkanie z radą.
Portuguese[pt]
Eu estava almoçando com Jen... tentando esquecê-lo e chegar a segunda entrevista crucial.
Romanian[ro]
Luam prânzul cu Jen, încercând să uit si să mă pregătesc de cel de-al doilea interviu crucial.
Slovak[sk]
Obedoval som s Jen... snažiac sa zabudnúť na problémy a pripraviť sa na druhý pohovor.
Slovenian[sl]
Kosil sem s Jen... poskušal sem pozabiti to in da odigram drugi pomemben intervju.
Serbian[sr]
Ručao sam sa Jen... pokušao sam da zaboravim to i da odglumim drugi bitan intervju.
Turkish[tr]
Jen ile yemek yiyordum unutmaya çalışıyordum olanı ve ikinci mülakata hazırlanıyordum.