Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inheems aan die Gran Petén, die tropiese reënwoud van noordelike Guatemala, Belize en die Yucatan-skiereiland in Mexiko.
Arabic[ar]
وهذه الشجرة تنمو في ڠران پتِن، الغابة المطيرة المدارية الموجودة في شمالي ڠواتيمالا وفي بيليز وفي شبه جزيرة يوكاتان بالمكسيك.
Cebuano[ceb]
Lumad kini sa Gran Petén, ang tropikanhon nga bagang lasang sa amihanang Guatemala, Belize, ug sa Yucatán Peninsula sa Mexico.
Czech[cs]
Domovem tohoto stromu je Gran Petén, tropický deštný prales, který se rozprostírá na území severní Guatemaly, Belize a mexického poloostrova Yucatán.
Danish[da]
Det er naturligt hjemmehørende i Peténjunglen, der strækker sig over dele af det nordlige Guatemala, Belize og den mexicanske halvø Yucatán.
German[de]
Er ist beheimatet im Gran Petén, dem tropischen Regenwald im Norden Guatemalas, in Belize und auf der Yucatán-Halbinsel Mexikos.
Greek[el]
Αυτό το δέντρο ευδοκιμεί στο Γκραν Πετέν, το τροπικό βροχερό δάσος που βρίσκεται στη βόρεια Γουατεμάλα, στην Μπελίζ και στη χερσόνησο Γιουκατάν του Μεξικού.
English[en]
It is native to the Gran Petén, the tropical rain forest of northern Guatemala, Belize, and the Yucatán Peninsula in Mexico.
Estonian[et]
Neid närimiskummipuudeks kutsutavaid puid kasvab Gran Petén’i troopilises vihmametsas, mis laiub Põhja-Guatemala, Belize ja Mehhiko Yucatáni poolsaare aladel.
Finnish[fi]
Tämä puu on peräisin Gran Petén -nimisestä sademetsästä, joka on levittäytyneenä Pohjois-Guatemalan, Belizen ja Meksikossa sijaitsevan Jukatanin niemimaan alueelle.
French[fr]
Cet arbre pousse dans le Petén, la forêt tropicale humide qui occupe le nord du Guatemala, le Belize et le Yucatán, une péninsule du Mexique.
Hebrew[he]
מקורו בגְרַן פֶּטֶן, יער הגשם הטרופי שבצפון גואטמאלה, בבליז ובחצי האי יוּקַטַן שבמכסיקו.
Hiligaynon[hil]
Nagapamuhi ini sa Gran Petén, ang rain forest sa naaminhan nga Guatemala, Belize, kag Yucatán Peninsula sa Mexico.
Croatian[hr]
Ono raste u Gran Peténu, tropskoj kišnoj šumi na sjeveru Gvatemale, u Belizeu i na meksičkom dijelu poluotoka Yucatána.
Hungarian[hu]
Ez a fa a Guatemala északi részén húzódó Gran Petén trópusi esőerdőben, valamint Belize-ben és a mexikói Yucatán-félszigeten őshonos.
Indonesian[id]
Pohon itu berhabitat asli di Gran Petén, hutan hujan tropis di Guatemala sebelah utara, Belize, dan Semenanjung Yucatán di Meksiko.
Iloko[ilo]
Katutubo daytoy idiay Gran Petén, a tropikal a kabakiran iti makin-amianan a Guatemala, Belize, ken ti Yucatán Peninsula ditoy Mexico.
Italian[it]
È originario del Gran Petén, la foresta tropicale pluviale del Guatemala settentrionale, del Belize e della penisola dello Yucatán in Messico.
Japanese[ja]
原産地は,グアテマラ北部,ベリーズ,メキシコのユカタン半島部にまたがるグラン・ペテンという熱帯雨林です。
Korean[ko]
사포딜라나무는 과테말라 북부 지역의 열대 우림인 그란 페텐, 벨리즈, 멕시코의 유카탄 반도 등에서 자라는 토종 식물입니다.
Lithuanian[lt]
Sapotmedžio gimtinė — Gran Petenas, šiaurės Gvatemalos, Belizo ir Jukatano pusiasalio (Meksika) drėgnieji atogrąžų miškai.
Latvian[lv]
Šīs sugas koki savvaļā aug tropiskajos lietus mežos Gvatemalas ziemeļos, Belizā un Jukatanas pussalas Meksikas daļā.
Malagasy[mg]
Avy any Gran Petén no niaviany, dia ilay alan’ny tany mafana any Goatemalà Avaratra sy any Belize ary any amin’ny Saikinosin’i Yucatàn.
Maltese[mt]
Din tikber oriġinarjament fil- Gran Petén, il- foresta tropikali tax- xita fit- tramuntana tal- Gwatemala, fil- Beliże, u fil- Peniżola taʼ Yucatán fil- Messiku.
Norwegian[nb]
Det vokser i Gran Petén, den tropiske regnskogen i det nordlige Guatemala, i Belize og på Yucatán-halvøya i Mexico.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਰਖ਼ਤ ਉੱਤਰੀ ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ, ਬੇਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਯੂਕਾਟਾਨ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਤਪਤ-ਖੰਡੀ ਵਰਖਾ ਜੰਗਲ ਗ੍ਰੈਨ ਪੀਟਨ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Hem tree wea grow long Gran Petén, tropical rain forest long north Guatemala, Belize, and long Yucatán Peninsula long Mexico.
Polish[pl]
Drzewa te zazwyczaj rosną w deszczowych lasach równikowych Gran Petén na północy Gwatemali, w Belize i na półwyspie Jukatan w Meksyku.
Portuguese[pt]
É nativa da Gran Petén, a floresta tropical do norte da Guatemala, de Belize e da península de Yucatán, no México.
Romanian[ro]
Este originar din Gran Petén, pădurea tropicală din nordul Guatemalei, din Belize şi din peninsula Yucatán (Mexic).
Russian[ru]
Оно растет в Гран-Петен — влажнотропическом лесу, расположенном в северной части Гватемалы, Белизе и на полуострове Юкатан в Мексике.
Slovak[sk]
Jeho domovom je Gran Petén, tropický dažďový prales v severnej Guatemale, Belize a na Yucatáne v Mexiku.
Slovenian[sl]
Izvira iz Gran Peténa, tropskega deževnega gozda severne Gvatemale, Beliza in polotoka Jukatan v Mehiki.
Albanian[sq]
Rritet në Gran Petén, pylli tropikal i shiut në Guatemalën Veriore, në Belize dhe në gadishullin Jukatan në Meksikë.
Serbian[sr]
Ono potiče iz Grane Petena, tropske kišne šume severne Gvatemale, Belizea i meskičkog poluostrva Jukatan.
Swedish[sv]
Det hör hemma i djungelområdet Petén i norra Guatemala och i Belize och på Yucatánhalvön i Mexico.
Swahili[sw]
Mti huo unapatikana katika msitu wa mvua unaoitwa Gran Petén, kaskazini mwa nchi ya Guatemala, katika nchi ya Belize, na katika Rasi ya Yucatán huko Mexico.
Congo Swahili[swc]
Mti huo unapatikana katika msitu wa mvua unaoitwa Gran Petén, kaskazini mwa nchi ya Guatemala, katika nchi ya Belize, na katika Rasi ya Yucatán huko Mexico.
Thai[th]
ต้น ไม้ นี้ มี ถิ่น กําเนิด อยู่ ใน ป่า กราน เปเตน ซึ่ง เป็น ป่า ดิบ ชื้น อยู่ ทาง เหนือ ของ กัวเตมาลา, เบลีซ, และ คาบสมุทร ยูกาตัง ใน เม็กซิโก.
Tagalog[tl]
Katutubo ito sa Gran Petén, isang tropikal na maulang kagubatan sa gawing hilaga ng Guatemala, Belize, at Yucatán Peninsula sa Mexico.
Tongan[to]
Ko e ‘akau tu‘ufonua ia ‘i he Gran Petén, ‘a e vaotā ‘i he tokelau ‘o Kuatemala, Pēlisi mo e Muitolotolo Yucatán ‘i Mekisikoú.
Ukrainian[uk]
Воно росте у Ґран-Петені, вологому тропічному лісі, що вкриває територію північної Гватемали, Белізу й півострова Юкатан (Мексика).
Urdu[ur]
یہ شمالی گواٹیمالہ، بیلیز اور میکسیکو کے یوکتان جزیرے گران پیٹن میں اُگتا ہے۔