Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره أن أقول هذا ، ولكن بحثك غير مكتملة.
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да ти го казвам, но изследването ти е непълно.
Czech[cs]
Nerad to říkám, ale tvůj výzkum je nedokončený.
Danish[da]
Jeg er ked af at sige det, men din forskning er ufuldstændig.
German[de]
Ich sage es nur ungern, aber Ihre Forschungsarbeit ist nicht vollständig.
Greek[el]
Δε μου αρέσει που θα στο πω, αλλά η έρευνά σου είναι ελλιπής.
English[en]
I hate to say this, but your research is incomplete.
Spanish[es]
Odio decir esto, pero su investigación está incompleta.
Persian[fa]
، از گفتنش خوشم نمياد. ولي پژوهش هاي تو کامل نيست
Finnish[fi]
Tutkimustyösi on valitettavasti puutteellista.
French[fr]
Ça me peine de le dire, mais vos recherches sont incomplètes.
Hebrew[he]
לא נעים לי להגיד את זה, אבל המחקר שלך לא מושלם.
Croatian[hr]
Mrzim što moram ovo da kažem, ali tvoje istraživanje je nekompletno.
Hungarian[hu]
Nem szívesem mondom, de az ön kutatásai hiányosak.
Indonesian[id]
Aku benci mengatakannya, tapi risetmu belum selesai.
Japanese[ja]
言 い づら い で す が キミ の 研究 は 不 完全 で す
Norwegian[nb]
Det er synd å si det, men forskningen din er ufullstendig.
Dutch[nl]
Ik zeg het niet graag, maar je onderzoek is niet compleet.
Polish[pl]
Przykro mi, ale twoje badania są niekompletne.
Portuguese[pt]
Detesto dizer isto, mas a tua pesquisa está incompleta.
Romanian[ro]
Urăsc să spun asta, dar cercetările tale sunt incomplete.
Russian[ru]
Не хочется говорить, но ваше исследование несовершенно.
Slovenian[sl]
Žal so tvoje raziskave nepopolne.
Serbian[sr]
Mrzim što moram ovo da kažem, ali tvoje istraživanje je nekompletno.
Swedish[sv]
Ledsen att säga det, men din forskning är ofullständig.
Turkish[tr]
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama araştırman yarım kalmış.
Chinese[zh]
我 不想 这么 说 但是 你 的 研究 还 没 成功