Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но не искаме организациите с идеална цел да използват пари, за да стимулират хората да произвеждат повече в социални услуги.
Czech[cs]
My ale nevidíme rádi, když neziskovky používají peníze k pobízení lidí za účelem zvýšení produkce v neziskovém sektoru.
German[de]
Aber wir wollen nicht, dass NPOs Geld verwenden, um Menschen einen Anreiz zu bieten, mehr in sozialen Diensten zu leisten.
Greek[el]
Αλλά δεν μας αρέσει όταν οι μη κερδοσκοπικοί χρησιμοποιούν χρήματα για να δίνουν κίνητρο στους ανθρώπους να παράγουν περισσότερα στην κοινωνική προσφορά.
English[en]
But we don't like nonprofits to use money to incentivize people to produce more in social service.
Spanish[es]
Pero no nos gusta que las organizaciones no lucrativas usen dinero para incentivar a la gente a producir más en el servicio social.
Persian[fa]
ولی ما مایل نیستیم که بخش غیر انتفاعی از پول برای تشویق مردم به تولید بیشتر در سرویس های اجتماعی استفاده کند.
French[fr]
Mais on ne veut pas que les organisations à but non lucratif motivent par l'argent leurs collaborateurs afin qu'ils produisent davantage de service social.
Hebrew[he]
אבל אנו לא רוצים שמלכ"רים ישתמשו בכסף כדי לתמרץ אנשים להפיק יותר בתחום השירות החברתי.
Hungarian[hu]
De nem szeretjük, ha a nonprofitok arra használják a pénzt, hogy ösztönözzék az embereket arra, hogy többet termeljenek a szociális szektorban.
Italian[it]
Ma non ci piace che le organizzazioni nonprofit usino i soldi per incentivare le persone a produrre di più nel sociale.
Japanese[ja]
非営利団体が お金でスタッフの やる気を起こさせ 福祉サービスを向上させるのは好まれません
Kazakh[kk]
Алайда бізге бейкоммерциялық ұйымдардың ақшаны әлеуметтік қызметтің өндірісін көтеретін стимул ретінде қолданатыны ұнамайды.
Korean[ko]
하지만 우리는 비영리 단체가 돈을 소비하는 것을 싫어합니다. 사회적 서비스를 생산하기위해 장려하는 비용들을 싫어하죠.
Dutch[nl]
We houden er niet van als non-profits geld gebruiken om mensen te stimuleren tot meer productie in de sociale dienstverlening.
Polish[pl]
Ale nie podoba nam się, kiedy organizacje non-profit wykorzystują pieniądze, żeby zachęcić do wytwarzania więcej w sektorze gospodarki społecznej.
Portuguese[pt]
Mas não gostamos que as instituições não lucrativas usem dinheiro para incentivar as pessoas a produzir mais no serviço social.
Romanian[ro]
Nu ne place ca cele nonprofit să folosească banii ca să stimuleze oamenii să producă mai mult în serviciul social.
Russian[ru]
Но нам не нравится, когда некоммерческие организации используют денежные стимулы для роста производства социальных услуг.
Serbian[sr]
Ali mi ne volimo da neprofitne organizacije koriste novac kako bi podstakle ljude da stvaraju više u socijalnim uslugama.
Thai[th]
แต่เราไม่ชอบให้ NPO ใช้เงิน เพื่อกระตุ้นให้ทุกคนสร้างคุณค่า ในการช่วยเหลือสังคมมากขึ้น
Turkish[tr]
Fakat biz kar gütmeyen kuruluşların parayı insanların sosyal hizmet üretmesine teşvik için kullanmasını sevmeyiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta không ủng hộ việc phi lợi nhuận sử dụng tiền để khuyến khích mọi người tham gia đóng góp vào hoạt động xã hội.
Chinese[zh]
但是在非营利部门,我们不喜欢 用高报酬来激励社会服务人员提高产出。