Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zasazuje se o to, aby byly zaváděny a podporovány programy zaměřené na informační akce ve školách, do nichž budou zapojeni zdravotničtí pracovníci i osoby přímo odpovědné za školní stravování dětí a mládeže;
German[de]
unterstützt die Organisation und Förderung von Informationsprogrammen für das medizinisches Personal und die unmittelbar für die Ernährung von Kindern und Jugendlichen Verantwortlichen im Schulbereich;
Greek[el]
υποστηρίζει την εφαρμογή και την προώθηση προγραμμάτων ενημέρωσης του ιατρικού προσωπικού στο σχολικό περιβάλλον και των ατόμων που είναι άμεσα υπεύθυνα για τη διατροφή των παιδιών και των νέων στα σχολεία·
English[en]
Favours the organisation and promotion of information programmes for medical staff in schools, as well as for the persons directly responsible for the nutrition of children and young adults in schools;
Spanish[es]
Apoya la organización y promoción de programas de información del personal médico del ámbito escolar, así como de las personas directamente responsables de la alimentación de los niños y de los jóvenes en el ámbito escolar;
Estonian[et]
toetab niisuguste teavitusprogrammide korraldamist ja edendamist, mis on suunatud koolide meditsiinitöötajatele ning isikutele, kes on otseselt vastutavad laste ja noorte toitumise eest koolides;
Finnish[fi]
kannattaa terveydenhuoltohenkilöstölle sekä lasten ja nuorten ravitsemuksesta kouluissa vastaaville henkilöille tarkoitettujen tiedotusohjelmien järjestämistä ja edistämistä;
French[fr]
appelle de ses vœux la mise en place et la promotion de programmes d'information du personnel médical en milieu scolaire ainsi que des personnes directement responsables de l'alimentation des enfants et des jeunes en milieu scolaire;
Hungarian[hu]
szorgalmazza az iskolai egészségügyi szakemberek, valamint a gyermekek és fiatalok iskolai élelmezéséért közvetlenül felelős személyek tájékoztatására irányuló programok létrehozását és előmozdítását;
Italian[it]
auspica l'introduzione e la promozione di programmi d'informazione destinati al personale medico operante in ambito scolastico, nonché alle persone che nelle scuole sono direttamente responsabili dell'alimentazione dei bambini e dei giovani;
Lithuanian[lt]
pritaria informavimo programų, skirtų mokyklų medicinos darbuotojams, taip pat tiems, kurie tiesiogiai atsakingi už vaikų ir jaunuolių maitinimąsi mokyklose, rengimui ir skatinimui;
Latvian[lv]
atbalsta skolu medicīniskajam personālam, kā arī personām, kuras ir tieši atbildīgi par bērnu un jauniešu uzturu skolās, paredzētu informatīvo programmu izstrādāšanu un veicināšanu;
Polish[pl]
zwraca się o ustanowienie i promowanie kampanii informacyjnych adresowanych do szkolnego personelu medycznego, jak również osób bezpośrednio odpowiedzialnych za żywienie dzieci i młodzieży w szkołach;
Portuguese[pt]
Apela à organização e à promoção de programas de informação do pessoal médico em meio escolar, bem como das pessoas directamente responsáveis pela alimentação das crianças e dos jovens em meio escolar;
Romanian[ro]
susține organizarea și promovarea programelor de informare a personalului medical din mediul școlar, precum și a persoanelor direct responsabile de alimentația copiilor și a tinerilor în mediul școlar;
Slovak[sk]
podporuje organizáciu a propagáciu informačných programov pre školských zdravotníckych pracovníkov, ako aj pre osoby, ktoré sú priamo zodpovedné za stravovanie detí a mladých ľudí v školách;
Slovenian[sl]
je naklonjen organizaciji in spodbujanju informacijskih programov za zdravstveno osebje v šolah kot tudi za osebe, ki so neposredno odgovorne za prehranjevanje otrok in mlajših polnoletnih oseb v šolah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att det har efterlyst genomförande och främjande av informationsprogram för medicinsk personal i skolor och för personer som är direkt ansvariga för barns och ungdomars skolmat.