Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تقلب " مستحق للزواحف الملونة " هاري
Bulgarian[bg]
Това беше измъкване, достойно за влечуго, Хари.
Czech[cs]
Takže ses vykroutil jako zasranej had, Harry.
Greek[el]
Αυτό κι αν είναι ξεγλύστριμα. σαν φιδιού, Χάρι.
English[en]
That was a wiggle worthy of a fucking reptile, Harry.
Spanish[es]
Ese es el movimiento de un, jodido reptil, Harry.
Finnish[fi]
Tuo oli vitunmoisen matelijan luikertelua, Harry.
French[fr]
Ça, c'était un tortillement digne d'un putain de reptile, Harry.
Hebrew[he]
זו הייתה התפתלות ראויה ממש לזוחל, מזוין.הארי
Croatian[hr]
Takvog migoljenja ni zmija se ne bi posramila.
Hungarian[hu]
Ezt a gondolatot, egy gyík is megirigyelhetné tőled, Harry.
Italian[it]
Questo e'un voltafaccia degno del peggior serpente, Harry.
Dutch[nl]
Die kronkel was een reptiel waardig, Harry.
Polish[pl]
Wywijasz się z tego, jak jakiś jebany wąż, Harry.
Portuguese[pt]
Este foi um movimento digno de uma droga de um réptil, Harry.
Romanian[ro]
Asta a fost o slăbiciune, demnă de o reptilă blestemată, Harry.
Serbian[sr]
Izmigoljio si se kao jebeni gmizavac, Harry.
Swedish[sv]
Det var en vridning värdig en jävla reptil, Harry.
Turkish[tr]
Kahrolası bir yılan gibi kıvırıyorsun, Harry.