Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не осъзнават ли каква огромна придобивка си за тях?
Czech[cs]
To si neuvědomují, jak velkým přínosem pro ně jsi?
German[de]
Erkennen die nicht, wie wertvoll du für sie bist?
Greek[el]
Δεν αντιλαμβάνονται πόσο σημαντικός τους είσαι;
English[en]
Don't they realize what a huge asset you are for them?
Spanish[es]
¿No se dan cuenta del gran activo que eres para ellos?
Persian[fa]
اونا نمیفهمن تو چه سرمایه مفید و مهمی براشون هستی ؟
Finnish[fi]
Eivätkö he tajua sinun arvoasi?
French[fr]
Ne voient-ils quel énorme atout tu es pour eux?
Croatian[hr]
Zar ne shvaćaju koliko si im ti koristan?
Hungarian[hu]
Ezek fel sem fogják, hogy mit veszítenek veled!
Italian[it]
Non capiscono quanto potresti essergli d'aiuto?
Norwegian[nb]
Innser de ikke hvilken ressurs du er for dem?
Dutch[nl]
Snappen ze niet hoe belangrijk jij bent voor hen?
Polish[pl]
Nie wiedzą, jak dużym jesteś atutem?
Portuguese[pt]
Não percebem o quão valioso você é para eles.
Romanian[ro]
Nu-si dau seama ce un avantaj imens esti pentru ei?
Russian[ru]
Разве они не понимают, какой ты ценный?
Albanian[sq]
Alex: Mos e kuptojnë se çfarë është një pasuri e madhe ti je për ta?
Swedish[sv]
Ser de inte vilken enorm tillgång du är?
Turkish[tr]
Senin ne kadar kıymetli olduğunun farkında değiller mi?