Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– Търговия и митници: съответствие с правните изисквания относно търговските и митническите процедури.
Czech[cs]
- obchod a cla: dodržování právních požadavků kladených na obchodní a celní postupy.
Danish[da]
– handel og told: overholdelse af forskrifter vedrørende handel og toldprocedurer.
German[de]
– Handel und Zoll: Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Handel und Zollverfahren.
Greek[el]
– Εμπόριο και τελωνεία: Τήρηση των νομικών απαιτήσεων σχετικά με εμπορικές και τελωνειακές διαδικασίες.
English[en]
– Trade and customs: Compliance with legal requirements on trading and customs procedures.
Spanish[es]
– Comercio y aduanas: Respeto de los requisitos normativos en materia de procedimientos comerciales y aduaneros.
Estonian[et]
– kaubandus ja toll: vastavus õigusaktidest tulenevatele nõuetele, mis on seotud kaubanduse ja tolliprotseduuridega.
Finnish[fi]
– Kauppa ja tulli: Kauppaa ja tullimenettelyjä koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattaminen.
French[fr]
– Commerce et douanes: respect des prescriptions légales en matière de procédures commerciales et douanières.
Croatian[hr]
– trgovina i carina: usklađenost s pravnim zahtjevima vezanim uz trgovinske i carinske postupke.
Hungarian[hu]
– Kereskedelem és vámok: kereskedelmi és vámeljárásokkal kapcsolatos jogszabályi követelményeknek való megfelelés.
Italian[it]
– commercio e dogane: rispetto degli obblighi di legge in materia di procedure commerciali e doganali.
Lithuanian[lt]
– prekyba ir muitinė: teisinių reikalavimų dėl prekybos ir muitinės procedūrų laikymasis.
Latvian[lv]
– tirdzniecība un muita – atbilstība tiesību aktu prasībām attiecībā uz tirdzniecības un muitas procedūrām.
Maltese[mt]
– Kummerċ u dwana: il-konformità mar-rekwiżiti legali fir-rigward tal-proċeduri kummerċjali u doganali.
Dutch[nl]
– Handel en douane: naleving van de wettelijke eisen betreffende handel en douaneprocedures.
Polish[pl]
– handel i cła: zgodność z wymogami prawnymi w zakresie procedur handlowych i celnych.
Portuguese[pt]
– Comércio e alfândegas: cumprimento dos requisitos legais em matéria de procedimentos comerciais e aduaneiros.
Romanian[ro]
– comerț și vamă: respectarea cerințelor legale privind procedurile comerciale și vamale.
Slovak[sk]
– Obchod a clá: Splnenie zákonných požiadaviek v oblasti obchodných a colných postupov.
Slovenian[sl]
– trgovina in carina: skladnost s pravnimi zahtevami za trgovinske in carinske postopke.
Swedish[sv]
– Handel och tull: Uppfyllande av de rättsliga kraven i fråga om handel och tullförfaranden.