Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomůže však člověku vymanit se „z autority Satana“.
Danish[da]
Men han hjælper alligevel dem der gerne vil løsrive sig fra „Satans myndighed“.
German[de]
Aber er wird einem helfen, sich von der „Gewalt des Satans“ frei zu machen (Apostelgeschichte 26:18; Epheser 6:12).
Greek[el]
Αλλά θα βοηθήσει κάποιον για ν’ απαλλαγεί από την «εξουσία του Σατανά».
English[en]
But he will help someone break free from “the authority of Satan.”
Spanish[es]
Pero sí da su ayuda para librar a alguien de la “autoridad de Satanás.”
Persian[fa]
ولی به شخص برای رهایی از «قدرت شیطان» یاری خواهد کرد.
Finnish[fi]
Mutta hän auttaa ketä tahansa pääsemään vapaaksi ”Saatanan vallasta”.
French[fr]
Néanmoins, il aide tous ceux qui le désirent à s’affranchir du “pouvoir de Satan”.
Hiligaynon[hil]
Apang buligan niya ang isa agod makapalayo gikan sa “gahom ni Satanas.”
Indonesian[id]
Tetapi Ia akan membantu seseorang untuk melepaskan diri dari ”kuasa Iblis”.
Igbo[ig]
Ma ọ ga-enyere mmadụ aka inwere onwe ya pụọ “n’ike Setan.”
Italian[it]
Ma aiuterà a liberarsi “dall’autorità di Satana”.
Korean[ko]
그러나 그분은 “사단의 권세”로부터 벗어날 수 있게 도와주실 것입니다.
Norwegian[nb]
Men han hjelper dem som ønsker å løsrive seg fra «Satans makt».
Dutch[nl]
Maar hij zal iemand helpen zich van „de autoriteit van Satan” te bevrijden (Handelingen 26:18; Efeziërs 6:12).
Portuguese[pt]
Mas ele ajuda a pessoa a se livrar da “autoridade de Satanás”.
Romanian[ro]
Dar el îi va ajuta pe cei în cauză să se elibereze de „autoritatea lui Satan“.
Slovak[sk]
Pomôže však človeku vymaniť sa „z moci Satana“.
Swedish[sv]
Men han kommer att hjälpa människor att slita sig loss från ”Satans myndighet”.
Thai[th]
แต่ พระองค์ จะ ทรง ช่วย เรา หลุด จาก “อํานาจ ของ ซาตาน.”
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên Ngài sẽ giúp những ai mong muốn thoát ra khỏi “quyền-lực của quỉ Sa-tan” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:18; Ê-phê-sô 6:12).
Chinese[zh]
但是,上帝却会帮助人摆脱‘撒但的权柄’。(