Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem ist Umweltkriminalität eine grenzüberschreitende Kriminalität, d.h. ein globales Phänomen. Die Vorbeugung von Umweltdelikten sollte also auch auf der Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen Ländern und anderen Drittländern aufbauen.
Greek[el]
Εξάλλου, το περιβαλλοντικό έγκλημα υπερβαίνει τα κοινοτικά σύνορα - πρόκειται για συνολικό φαινόμενο, για την πρόληψη του οποίου θα έπρεπε να προβλέπεται η συνεργασία με τις υποψήφιες και με τις τρίτες χώρες.
English[en]
And environmental crime transcends the Community's borders - this is a truly global phenomenon, where prevention should entail a dimension of cooperation with applicant and third countries.
Spanish[es]
Además, la delincuencia medioambiental trasciende las fronteras comunitarias - se trata en realidad de un fenómeno global, cuya prevención deberá integrarse en una dimensión de cooperación con los países candidatos y con terceros países.
Finnish[fi]
Ympäristörikollisuus ylittää yhteisön rajat, ja kyse on todellakin maailmanlaajuisesta ongelmasta, jonka ehkäiseminen edellyttää ehdokasmaiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden ottamista mukaan yhteistyöhön.
French[fr]
En outre, le crime environnemental dépasse les frontières communautaires - il s'agit bien d'un phénomène global, dont la prévention devrait intégrer une dimension de coopération avec les pays candidats et les pays tiers.
Italian[it]
Inoltre, la criminalità ambientale supera le frontiere comunitarie - si tratta infatti di un problema su scala mondiale, la cui prevenzione deve prevedere una dimensione di cooperazione con i paesi candidati all'adesione e con i paesi terzi.
Dutch[nl]
Bovendien overschrijdt milieucriminaliteit de communautaire grenzen - het gaat wel degelijk om een globaal probleem en in de preventiemaatregelen zou een dimensie van samenwerking met de kandidaat-landen en de derde landen moeten worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Alem disso, o crime contra o ambiente ultrapassa as fronteiras comunitárias. Trata-se de um fenómeno global, cuja prevenção deveria integrar uma dimensão de cooperação com os países candidatos à adesão e os países terceiros.
Swedish[sv]
Dessutom sträcker sig miljöbrotten utanför gemenskapens gränser - det handlar ju om en global företeelse vars förebyggande torde leda till samarbete med kandidatländerna och tredje land.