Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че изглежда неугледно, но всичко работи добре.
Bosnian[bs]
Znam da izgleda uništeno, ali sve radi.
Czech[cs]
Vím, že to vypadá poněkud sešle, ale všechno funguje v pořádku.
German[de]
Es sieht runtergekommen aus, aber alles funktioniert gut.
English[en]
I know it just looks rundown, but everything works fine.
Spanish[es]
Sé que parece una ruina, pero todo funciona muy bien.
Finnish[fi]
Näyttää kehnolta, mutta kaikki toimii.
French[fr]
Il a l'air défraîchi, mais tout fonctionne très bien.
Croatian[hr]
Znam da izgleda uništeno, ali sve radi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy lerobbantban tűnik, de minden remekül működik.
Italian[it]
Lo so che sembra fatiscente, ma funziona tutto.
Polish[pl]
Wiem, że wygląda jak ruina, ale wszystko dobrze działa.
Portuguese[pt]
Eu sei que parece meio velho, mas tudo funciona perfeitamente.
Romanian[ro]
Ştiu că arată obosite, dar toate merg bine.
Slovak[sk]
Viem, že to tu vyzerá ako na spadnutie, ale všetko funguje fajn.
Serbian[sr]
Znam da izgleda uništeno, ali sve radi.
Turkish[tr]
Eski göründüğünü biliyorum ama her şey çalışıyor.