Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste gemeentes van Jehovah se Getuies word die openbare toespraak gevolg deur die Wagtoring-studie, wat ’n vraag-en-antwoord-bespreking van een uur oor ’n Bybelonderwerp is.
Amharic[am]
በአብዛኞቹ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች ውስጥ ከሕዝብ ንግግር በኋላ በአንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕስ ላይ በጥያቄና መልስ ውይይት የሚደረግበት አንድ ሰዓት የሚፈጅ የመጠበቂያ ግንብ ጥናት ይካሄዳል።
Arabic[ar]
في غالبية جماعات شهود يهوه، يلي المحاضرة العامة درسٌ لمجلة برج المراقبة يديره احد الاخوة، ويناقَش فيه لمدة ساعة موضوع من الكتاب المقدس بطريقة السؤال والجواب.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidlərinin əksər yığıncaqlarında açıq məruzədən sonra «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsi, Müqəddəs Kitaba əsaslanan mövzunun sual-cavab şəklində bir saatlıq müzakirəsi keçirilir.
Baoulé[bci]
Aɲia sɔ’n wla nzrafuɛ’m be fanngan kɛ be nian Pɔlu i blɛ su Bere lɔfuɛ’m be ajalɛ’n su.
Bulgarian[bg]
В повечето сборове на Свидетелите на Йехова след публичния доклад се провежда Изучаването на „Стражева кула“, което продължава един час и представлява обсъждане на библейска тема чрез въпроси и отговори.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের অধিকাংশ মণ্ডলীতে, জনসাধারণের উদ্দেশে বক্তৃতার পর প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন হয়ে থাকে, যেটা হচ্ছে বাইবেলের একটা বিষয়ের ওপর এক ঘন্টার প্রশ্নোত্তর আলোচনা।
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang kongregasyon, ang pakigpulong publiko sundan sa Pagtuon sa Bantayanang Torre. Kini maoy usa ka oras nga panaghisgot uban sa mga mamiminaw bahin sa usa ka ulohan sa Bibliya nga himoon pinaagig pangutanag-tubag.
Seselwa Creole French[crs]
Sa renyon i ankouraz bann dan lasistans pour swiv legzanp bann Bereen dan lepok zapot Pol.
Czech[cs]
Po veřejné přednášce následuje ve většině sborů svědků Jehovových studium Strážné věže. Je to hodinový rozbor určitého biblického námětu a probíhá formou otázek a odpovědí.
Danish[da]
I de fleste af Jehovas Vidners menigheder bliver det offentlige foredrag efterfulgt af vagttårnsstudiet, en spørgsmål og svar-drøftelse på en time hvor man gennemgår et bibelsk emne.
German[de]
In den meisten Versammlungen oder Gemeinden der Zeugen Jehovas folgt auf den Vortrag das Wachtturm-Studium, eine einstündige Besprechung eines biblischen Themas in Form von Fragen und Antworten.
Ewe[ee]
Kpekpe siawo dea dzi ƒo na vavalawo be woasrɔ̃ Beroiatɔ, siwo nɔ anyi le Paulo ƒe ŋkekeawo me la, ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ emi esidi edineme ibuotikọ emi ẹdade ẹto Bible ke mbụme ye ibọrọ ke hour kiet.
Greek[el]
Στις περισσότερες εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, έπειτα από τη δημόσια ομιλία διεξάγεται η Μελέτη Σκοπιάς, μια ωριαία συζήτηση ενός Γραφικού θέματος με ερωταπαντήσεις.
English[en]
In most congregations of Jehovah’s Witnesses, the public talk is followed by the Watchtower Study, a one-hour question-and-answer discussion of a Bible subject.
Spanish[es]
Por lo general, después del discurso público se celebra el Estudio de La Atalaya. Durante una hora se analiza un tema bíblico por preguntas y respuestas.
Estonian[et]
Enamikus Jehoova tunnistajate kogudustes toimub pärast avalikku kõnet „Vahitorni” uurimine, mis on ühetunnine küsimuste-vastuste vormis piibliteemaline arutelu.
Finnish[fi]
Useimmissa Jehovan todistajien seurakunnissa esitelmän jälkeen on Vartiotornin tutkistelu, tunnin pituinen keskustelu jostakin raamatullisesta aiheesta.
French[fr]
Le discours destiné au public est le plus souvent suivi de l’étude de La Tour de Garde, examen par questions et réponses d’un sujet biblique pendant une heure.
Ga[gaa]
Yɛ Yehowa Odasefoi asafoi babaoo amli lɛ, nɔ ni nyiɛɔ maŋshiɛmɔ lɛ sɛɛ ji Buu-Muu Nikasemɔ, ni ji sanebimɔ-kɛ-hetoohamɔ ni heɔ ŋmɛlɛtswaa kome ni akɛsusuɔ Biblia mli saneyitso ko he.
Hebrew[he]
ברוב קהילות עדי־יהוה, לאחר ההרצאה הפומבית נערך שיעור המצפה, דיון בן שעה של שאלות ותשובות בנושא מקראי.
Hindi[hi]
इस अध्ययन में बाइबल के किसी विषय पर सवाल-जवाब के ज़रिए चर्चा की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan nga mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova, ang pamulongpulong sa Biblia ginasundan sang Pagtinuon sa Ang Lalantawan, nga amo ang isa ka oras nga pamangkot kag sabat nga pagbinagbinag sa isa ka topiko sa Biblia.
Croatian[hr]
U većini skupština Jehovinih svjedoka nakon javnog predavanja slijedi Razmatranje Stražarske kule, jednosatna diskusija u kojoj se uz pomoć pitanja i odgovora obrađuje određena biblijska tema.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi legtöbb gyülekezetében a nyilvános előadást az Őrtorony-tanulmányozás követi, egy bibliai téma egyórás, kérdés-feleletes megbeszélése.
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաներու գրեթէ բոլոր ժողովքներուն մէջ, հանրային դասախօսութեան կը յաջորդէ Դիտարան–ի ուսումնասիրութիւնը, որ աստուածաշնչական նիւթի մը շուրջ հարց–պատասխանով քննարկութիւն է եւ մէկ ժամ կը տեւէ։
Indonesian[id]
Di kebanyakan sidang jemaat Saksi-Saksi Yehuwa, khotbah umum dilanjutkan dengan Pelajaran Menara Pengawal, sebuah pembahasan tanya-jawab satu jam tentang pokok Alkitab.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ọgbakọ Ndịàmà Jehova, e kwuchaa okwu ahụ a na-agwa ọha na eze, a na-enwe Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche nke na-ewe otu awa.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova, ti palawag publiko ket sarunuen ti Panagadal iti Pagwanawanan, a maysa nga oras a saludsod ken sungbat a panangusig iti maysa a suheto ti Biblia.
Icelandic[is]
Í flestum söfnuðum Votta Jehóva kemur 60 mínútna Varðturnsnám á eftir ræðunni en þar er farið yfir biblíutengt efni með spurningum og svörum.
Italian[it]
In quasi tutte le congregazioni dei testimoni di Geova il discorso pubblico è seguito dallo studio Torre di Guardia, che dura un’ora e consiste nella trattazione di un argomento biblico con domande e risposte.
Georgian[ka]
ამ შეხვედრაზე დამსწრეები მიჰყვებიან პავლეს დროს მცხოვრები ბერეელების მაგალითს, რომლებმაც „გულმოდგინებით მიიღეს სიტყვა და . . .
Kongo[kg]
Lukutakanu yai kesyamisaka bantu yina kevandaka pana na kulanda mbandu ya bantu ya Berea na bilumbu ya Polo, yina “ndimaka nsangu ya Nzambi na luzolo yonso.
Kannada[kn]
ಬೆರೋಯದವರು “ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅತಿ ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯೋ ಎಂದು ನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.”—ಅ.
Korean[ko]
대부분의 여호와의 증인 회중들에서는 공개 강연 후에 한 시간 동안 문답식으로 성서 주제에 관해 토의하는 「파수대」 연구가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu bipwilo byavula bya Bakamonyi ba kwa Yehoba, pa kupwisha jashi ja mvula bantu palondela Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa, uno ke mwisambo wa jiola jimo wa mepuzho ne mikumbu kufuma mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nkutakani zayingi za Mbangi za Yave, elongi dia nkangu wawonso dilandilwanga kw’elongi di’Eyingidilu, divangamenanga mu yuvu ye mvutu, mu tezo kia ola mosi.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналыштарынын көбүндө баяндама айтылып бүткөндөн кийин «Күзөт мунарасындагы» ыйык китептик тема суроо-жооп иретинде изилденет.
Ganda[lg]
Mu bibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa ebisinga obungi, okwogera okwo bwe kuggwa, waddawo Okusoma Omunaala gw’Omukuumi.
Lingala[ln]
Na masangá mingi ya Batatoli ya Yehova, na nsima ya lisukulu ya bato nyonso, bayekolaka Biblia na nzela ya lisolo moko ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli; boyekoli yango eumelaka ngonga moko mpe esalemaka na mituna mpe biyano.
Lithuanian[lt]
Daugumoje liudytojų bendruomenių po viešosios kalbos vyksta Sargybos bokšto studijos. Tai valandos trukmės vienos biblinės temos aptarimas užduodant klausimus ir į juos atsakant.
Luba-Katanga[lu]
Mu bipwilo bivule bya Batumoni ba Yehova, pa kupwa dishikulu dya bantu bonso, kulondanga Kifundwa kya Kiteba kya Mulami mu nsaa umo, i kishinte kya bipangujo ne malondololo kimanine pa Bible.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia dilonga edi (ditu dienzeka mu nkonko ne mandamuna) ntshiangatshila mu Bible.
Lunda[lun]
Muyipompelu yayivulu yawaYinsahu jaYehova, neyi mpanji yawantu amavulu yinamani dehi, hasinsaña Kudiza Kaposhi Kakutalila, kuhanjeka kwamalwihu niñakwilu hansañu yamuBayibolu muora yimu.
Luo[luo]
E kanyakla mang’eny mag Joneno mag Jehova, chokruok maluwo twak mar ji duto en Puonjruok Ohinga mar Jarito, ma en chokruok mitimo e yor penjo gi dwoko e wi puonj manie Muma, kendo itime kuom sa achiel.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အသင်းတော်အများစုတွင် လူထုဟောပြောချက်ပြီးနောက် ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းကို ဆက်ကျင်းပပါသည်။ ယင်းသည် ကျမ်းစာအကြောင်းအရာတစ်ခုကို တစ်နာရီကြာ မေးဖြေဆွေးနွေးခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I de fleste av Jehovas vitners menigheter blir det offentlige foredraget etterfulgt av Vakttårn-studiet, som er en spørsmål-og-svar-drøftelse av et bibelsk emne ved hjelp av bladet Vakttårnet.
Niuean[niu]
Laulahi he tau fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova, ne mui mai he lauga ke he tau tagata e Fakaakoaga he Kolo Toko, ko e fakatutalaaga hūhū mo e tali ne taha e tulā ke he matakupu Tohi Tapu.
Dutch[nl]
In de meeste gemeenten van Jehovah’s Getuigen volgt na de Bijbelse toespraak de Wachttoren-studie, een vraag-en-antwoordbespreking van een uur over een Bijbels onderwerp.
Northern Sotho[nso]
Diphuthegong tše dintši tša Dihlatse tša Jehofa, polelo ya phatlalatša e latelwa ke Thuto ya Morokami, e lego poledišano ya dipotšišo le dikarabo ya sehlogo se theilwego Beibeleng, yeo e tšeago iri e tee.
Nyanja[ny]
M’mipingo yambiri ya Mboni za Yehova, nkhani ya anthu onse ikatha pamakhala Phunziro la Nsanja ya Olonda kwa ola limodzi. Phunziro limeneli limakhala lokhudza nkhani ya m’Baibulo ndipo limachitika mwa mafunso ndi mayankho.
Oromo[om]
Kunis barumsa Macaafa Qulqulluu tokkorratti gaaffiifi deebiidhaan sa’aatii tokkoof kan geggeeffamudha.
Ossetic[os]
Ацы фембӕлд хъусджыты разӕнгард кӕны, цӕмӕй бафӕзмой фыццаг ӕнусы Верийы цӕрджыты: «Уыдон Хуыцауы ныхасмӕ тынг зӕрдиагӕй хъуыстой ӕмӕ...
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Wastaoa Study hem wanfala kwestin and ansa part wea story raonem wanfala Bible topic for wan hour.
Polish[pl]
W większości zborów Świadków Jehowy po wykładzie odbywa się studium Strażnicy — godzinne omawianie za pomocą pytań i odpowiedzi określonego zagadnienia biblijnego.
Portuguese[pt]
Na maioria das congregações das Testemunhas de Jeová, o discurso público é seguido pelo Estudo de A Sentinela, uma consideração de um assunto bíblico por perguntas e respostas de uma hora de duração.
Quechua[qu]
Chaypitaq Torremanta Qhawaq revistamanta juk yachaqanata juk horapi tapuykunawan ukhunchakun.
Rundi[rn]
Mu mashengero nka yose y’Ivyabona vya Yehova, insiguro y’icese ikurikirwa n’Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi, kino kikaba ari ikiganiro c’ibibazo n’inyishu kimara isaha imwe cerekeye iciyumviro kinaka gishingiye kuri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Mu yikumangen yivud ya Atuman a Yehova, kupwa kwa diskur dia patok, kuding Dilejan dia Chinong cha Kalam, mu saa umwing wa minsamb ya yipul ni yakul piur pa rusangu rimwing ra mu Bibil.
Romanian[ro]
În majoritatea congregaţiilor Martorilor lui Iehova, după cuvântarea publică urmează studiul Turnului de veghe, o discuţie pe marginea unui subiect din Biblie. Durează o oră şi se desfăşoară sub formă de întrebări şi răspunsuri.
Russian[ru]
В большинстве собраний Свидетелей Иеговы после публичной речи проходит изучение журнала «Сторожевая башня». В течение часа с помощью вопросов и ответов обсуждается та или иная библейская тема.
Kinyarwanda[rw]
Mu matorero hafi ya yose y’Abahamya ba Yehova, disikuru y’abantu bose ikurikirwa n’Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi, ni ukuvuga ikiganiro kimara isaha imwe, kigizwe n’ibibazo n’ibisubizo, kandi gishingiye kuri Bibiliya.
Sango[sg]
Na yâ ti mingi ti acongrégation ti aTémoin ti Jéhovah, a yeke manda Tour ti Ba Ndo na peko ti diskur; mandango ye so aninga ngbonga oko; na ngoi ni, a yeke sara lisoro na ndo ti mbeni tënë ti Bible so na yâ ni a yeke hunda atënë, na azo so aga ayeke kiri tënë.
Slovak[sk]
Vo väčšine zborov Jehovových svedkov po verejnej prednáške nasleduje štúdium Strážnej veže. Je to diskusia na nejakú biblickú tému, ktorá trvá hodinu a prebieha formou otázok a odpovedí.
Slovenian[sl]
V večini občin Jehovovih prič je za javnim predavanjem preučevanje Stražnega stolpa, to je enourna razprava o neki biblijski temi, ki poteka v obliki vprašanj in odgovorov.
Samoan[sm]
I le tele o faapotopotoga o Molimau a Ieova, pe a uma le lauga i le lautele ona sosoo lea ma le Suʻesuʻega o le Olomatamata, o se talanoaga i se mataupu mai le Tusi Paia e faafesili ma tali.
Shona[sn]
Muungano dzakawanda dzeZvapupu zvaJehovha, hurukuro yavose inoteverwa nechidzidzo cheNharireyomurindi, kukurukurirana kweawa imwe chete pachishandiswa mibvunzo nemhinduro nezvenyaya yomuBhaibheri.
Albanian[sq]
Në shumicën e kongregacioneve të Dëshmitarëve të Jehovait, pas fjalimit publik bëhet Studimi i Kullës së Rojës, një diskutim me pyetje-përgjigje që zgjat një orë dhe trajton një argument biblik.
Serbian[sr]
U većini skupština Jehovinih svedoka, nakon javnog predavanja sledi razmatranje Stražarske kule. To je razmatranje jedne biblijske teme u vidu pitanja i odgovora, koje traje jedan sat.
Southern Sotho[st]
Liphuthehong tse ngata tsa Lipaki Tsa Jehova, puo ea phatlalatsa e lateloa ke Thuto ea Molula-Qhooa, e leng puisano ea lipotso le likarabo e nkang hora, eo ho eona ho tšohloang sehlooho se itseng sa Bibele.
Swedish[sv]
Efter föredraget hålls Vakttornsstudiet i de flesta församlingar. Under en timme går man igenom ett ämne i Bibeln med hjälp av frågor och svar i tidskriften Vakttornet.
Swahili[sw]
Katika makutaniko mengi ya Mashahidi wa Yehova, hotuba ya watu wote inafuatwa na Funzo la Mnara wa Mlinzi ambalo ni mazungumzo ya saa moja ya maswali na majibu juu ya kichwa fulani cha Biblia.
Congo Swahili[swc]
Katika makutaniko mengi ya Mashahidi wa Yehova, hotuba ya watu wote inafuatwa na Funzo la Mnara wa Mlinzi ambalo ni mazungumzo ya saa moja ya maswali na majibu juu ya kichwa fulani cha Biblia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பெரும்பாலான சபைகளில், பொது மக்களுக்கான பேச்சுக்குப் பிறகு காவற்கோபுர படிப்பு நடைபெறுகிறது. இந்தப் படிப்பின்போது பைபிளிலுள்ள ஒரு விஷயத்தின் பேரில் ஒரு மணிநேரத்திற்குக் கேள்வி-பதில் கலந்தாலோசிப்பு நடக்கிறது.
Telugu[te]
దాదాపు యెహోవాసాక్షుల సంఘాలన్నిటిలో బహిరంగ ప్రసంగం తర్వాత కావలికోట అధ్యయనం ఉంటుంది, అది ఒక బైబిలు అంశంపై గంటపాటు సాగే ప్రశ్నజవాబుల చర్చ.
Thai[th]
ใน ประชาคม ส่วน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา คํา บรรยาย สาธารณะ จะ ต่อ ด้วย การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ ซึ่ง เป็น การ พิจารณา เรื่อง ราว จาก พระ คัมภีร์ หนึ่ง ชั่วโมง ด้วย วิธี ถาม-ตอบ.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova, ang pahayag pangmadla ay sinusundan ng Pag-aaral sa Bantayan, isang oras na tanong-sagot na talakayan hinggil sa isang paksa sa Bibliya.
Tetela[tll]
Lo tshumanelo efula di’Ɛmɛnyi wa Jehowa, sawo dia lo sɛkɛ ndjelanaka la wekelo wa Tshoto y’Etangelo wasalema l’edja k’oshidi a tango ɔtɔi l’ekimanyielo k’ɔkɛtshanyelo wa ambola l’ekadimwelo wa dikambo dimɔtshi diɔsami oma lo Bible.
Tswana[tn]
Mo diphuthegong di le dintsi tsa Basupi ba ga Jehofa, morago ga puo ya phatlalatsa go latela Thuto ya Tora ya Tebelo, e leng motlotlo wa dipotso le dikarabo o o tshwarwang ka ura e le nngwe go tlotliwa ka setlhogo sengwe sa Baebele.
Tongan[to]
‘I he lahi taha ‘o e ngaahi fakataha‘anga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ko e malanga ma‘á e kakaí ‘oku hoko atu ai ‘a e Ako Taua Le‘o, ko ha fetalanoa‘aki fehu‘i mo e tali houa ‘e taha ‘i ha kaveinga Fakatohitapu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin çoğu cemaatinde halka yönelik konuşmanın ardından Gözcü Kulesi Tetkiki yapılır. Bu, Kutsal Kitaptan bir konunun bir saatlik sorulu-cevaplı şekilde incelenmesidir.
Tsonga[ts]
Eka mavandlha yo tala ya Timbhoni ta Yehovha loko nkulumo ya le rivaleni yi hela, ku landzela Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza, ku nga bulo ra swivutiso ni tinhlamulo ra timhaka leti humaka eBibeleni leri tekaka awara.
Tatar[tt]
Ул бар кешеләрне Паул көннәрендәге Беруя шәһәрендәге мәсихчеләр үрнәге буенча эш итәргә дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
Sambiro ili likucitika kwa ora limoza ndipo pakuŵa kudumbiskana nkhani ya mu Baibolo mwa mafumbo na mazgoro.
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban Adesua no yɛ nsɛmmisa ne mmuae nkɔmmɔbɔ a egyina Bible so a wɔde dɔnhwerew biako yɛ.
Tahitian[ty]
I roto i te rahiraa o te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova, o te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa to muri iho i te oreroraa parau no te taatoaraa, o te hoê ïa aparauraa ma te mau uiraa e te mau pahonoraa o te hoê tumu parau bibilia hoê hora.
Ukrainian[uk]
У більшості зборів Свідків Єгови після публічної промови проходить вивчення «Вартової башти». Під час цього вивчення, яке триває одну годину, за допомогою запитань і відповідей обговорюється певна біблійна тема.
Umbundu[umb]
Vakongelo alua, Olombangi Via Yehova, noke yohundo yowiñi, ku lingiwa elilongiso Liutala Wondavululi, li lingiwa lapulilo kuenda atambululo kuenda olio li konomuisa etosi limue lia velapo Liembimbiliya.
Venda[ve]
Zwivhidzoni zwinzhi zwa Ṱhanzi dza Yehova, nyambo ya khagala i tevhelwa nga Pfunzo ya Tshiingamo, khaseledzo ya awara nthihi ya dzimbudziso na dziphindulo nga ha thero ya Bivhili.
Vietnamese[vi]
Trong hầu hết các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, tiếp theo bài giảng dành cho mọi người là Buổi học Tháp Canh. Buổi học này dài một tiếng và thảo luận theo lối vấn đáp về một chủ đề dựa trên Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Kumabandla amaninzi amaNgqina kaYehova, intetho yesidlangalala ilandelwa sisifundo seMboniselo, esibayingxubusho yeyure yomxholo osekelwe eBhayibhileni kusetyenziswa imibuzo neempendulo.
Yucateco[yua]
Ichil upʼéel horaeʼ ku xoʼokol yéetel ku beetaʼal kʼáatchiʼob utiaʼal u xakʼaltaʼal upʼéel kaʼansaj ku taasik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani rié guendaridagulisaa riʼ rinándacaʼ ejemplu stiʼ ca judíu ni guyuu Berea, dxi bibani apóstol Pablu.
Zulu[zu]
Emabandleni amaningi oFakazi BakaJehova, inkulumo yeningi ilandelwa iSifundo Se-Nqabayokulinda esiyingxoxo ethatha ihora yemibuzo nezimpendulo esekelwe eBhayibhelini.