Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge meddelelsen er Arta amt ikke optaget på listen over områder for iværksættelse af aktioner som led i det grænseoverskridende samarbejde (pakke A), som størstedelen af bevillingerne vil blive udnyttet til, til trods for at det opfylder samtlige kriterier for optagelse på denne liste.
German[de]
Gemäß der Mitteilung ist in die Liste der Regionen, die für Maßnahmen im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Paket A), ein Bereich, der den Löwenanteil der Mittel erhalten wird, in Frage kommen, der Nomos Arta nicht aufgenommen worden, obwohl er sämtliche Kriterien für die Einbeziehung in dieses Paket erfuellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ανακοίνωση, στον κατάλογο των επιλέξιμων περιοχών για δράσεις στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας (δέσμη Α), τομέας που θα απορροφήσει και το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων, δεν περιλαμβάνεται ο Νομός Άρτας παρότι καλύπτει όλα τα κριτήρια που απαιτούνται για την ένταξη στη δέσμη αυτή.
English[en]
From this it emerges that, although it meets the necessary criteria, the prefecture of Arta has not been included in a list of regions eligible for assistance under the cross-border cooperation arrangements (Section A), which will take up most of the funding.
Spanish[es]
Según dicha comunicación, en la lista de las regiones elegibles para las acciones del ámbito de la cooperación transfronteriza (capítulo A), ámbito que absorberá la mayor parte de los recursos, no se incluye la provincia de Arta, pese a que cumple todos los criterios exigidos para la inclusión en el capítulo citado.
Finnish[fi]
Tiedonannon mukaan Artan lääni ei ole mukana rajat ylittävän yhteistyön alalla toteuttavien toimien (Interreg II A -aloitteen) joille suunnataan suurin osa määrärahoista piiriin hyväksyttävien alueiden luettelossa, vaikka se täyttää kaikki vaaditut arviointiperusteet tähän ryhmään pääsemiseksi.
French[fr]
Il ressort de cette communication que la liste des régions éligibles à des actions dans le secteur de la coopération transfrontalière (section A), lequel absorbera, qui plus est, la plus grande part des crédits, ne reprend pas le nome d'Arta quoique celui-ci satisfasse à tous les critères requis pour faire partie de cette section.
Italian[it]
Nell'elenco delle zone che possono beneficiare di azioni nel settore della cooperazione transfrontaliera (sezione A) settore che, tra l'altro, assorbirà la maggior parte delle risorse finanziarie non figura la provincia di Arta, sebbene soddisfi tutti i criteri previsti per rientrare in tale gruppo.
Dutch[nl]
In de lijst van regio's die in aanmerking komen voor acties op het vlak van grensoverschrijdende samenwerking (pakket A) dit is overigens de sector die de meeste kredieten zal opslorpen komt het district Arta niet voor, ondanks het feit dat het voldoet aan alle criteria om tot dit pakket te worden toegelaten.
Portuguese[pt]
Nessa comunicação, a lista das regiões elegíveis para acções no sector da cooperação transfronteiriça (grupo A), que justamente absorverá a maior parte das dotações, não inclui o Nomo de Arta, embora o mesmo satisfaça todos os critérios exigidos para a inclusão no grupo em questão.
Swedish[sv]
Enligt meddelandet finns inte länet Arta trots att det uppfyller nödvändiga kriterier upptaget på listan över regioner som är stödberättigade för åtgärder inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet (område A). Detta område kommer att få den största delen av anslagen.