Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Zjištěná množství jsou poměrně malá, ale měla by být posuzována ve spojitosti s vysokou účinností této látky.
Danish[da]
De konstaterede mængder er relativt små, men de bør imidlertid vurderes i forhold til stoffets meget kraftige virkning.
English[en]
The detected quantities are relatively small, but should be considered in the context of the high potency of the substance.
Spanish[es]
Las cantidades detectadas son relativamente pequeñas, aunque deben considerarse en el contexto de una sustancia de gran potencia.
Estonian[et]
Tuvastatud kogused on suhteliselt väikesed, kuid tuleks arvestada sellega, et aine toime on väga tugev.
French[fr]
Les quantités détectées sont relativement faibles mais il faut tenir compte de la puissance élevée de la substance.
Croatian[hr]
Otkrivene su količine relativno male, ali bi ih trebalo promatrati u kontekstu jačine djelovanja tvari.
Hungarian[hu]
A felfedezett mennyiségek viszonylag szerény mennyiséget tesznek ki, azonban azt annak tükrében kell értékelni, hogy az anyag nagy hatáserősséggel rendelkezik.
Italian[it]
Le quantità individuate sono relativamente basse. Tuttavia, dovrebbero essere considerate tenendo conto dell'elevata potenza della sostanza.
Lithuanian[lt]
Aptikti kiekiai yra palyginti nedideli, tačiau jie turėtų būti vertinami atsižvelgiant į stiprų medžiagos poveikį;
Latvian[lv]
Atklātie daudzumi ir samērā mazi, bet jāņem vērā tas, ka vielai ir ļoti spēcīga iedarbība.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet misjubin huma relattivament żgħar, iżda għandhom jitqiesu fil-kuntest ta' potenza għolja tas-sustanza.
Dutch[nl]
Het feit dat relatief kleine hoeveelheden werden aangetroffen, houdt verband met de krachtige werking van de stof.
Polish[pl]
Wykryte ilości są stosunkowo niewielkie, ale trzeba pamiętać o bardzo wysokiej sile działania tej substancji.
Portuguese[pt]
As quantidades detetadas são relativamente pequenas, mas devem ser ponderadas no contexto da elevada potência da substância.
Romanian[ro]
Cantitățile detectate sunt relativ mici, însă ar trebui avute în vedere în contextul potenței ridicate a substanței.
Slovak[sk]
Odhalené množstvá sú pomerne malé, ale v súvislosti s nízkym množstvom by sa mal zohľadniť vysoký potenciál tejto látky.
Slovenian[sl]
Odkrite količine so relativno majhne, vendar bi jih bilo treba upoštevati v okviru visoke potentnosti te snovi.
Swedish[sv]
De kvantiteter som har påträffats hittills är relativt små, men man bör samtidigt väga in ämnets kraftiga verkan.