Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е минало, Кейн.
Czech[cs]
Tohle všechno je déja vu, Caine.
Greek[el]
Το έχω ξαναζήσει αυτό, Κέιν.
English[en]
This is all déjà vu, Caine.
Spanish[es]
Esto es todo un " déjà vu ", Caine.
French[fr]
C'est du déjà vu, Caine.
Hungarian[hu]
Deja vu-m van, Caine.
Dutch[nl]
Ik krijg een déjà-vu-ervaring.
Polish[pl]
To wszystko déja vu, Caine.
Portuguese[pt]
Isso é tudo déjavu, Caine.
Romanian[ro]
Este un déja vu, Caine.
Slovenian[sl]
Deja vu, Caine.
Serbian[sr]
To sam već vidio.
Turkish[tr]
Bunları daha önce de yaşamıştım, Caine.