Besonderhede van voorbeeld: 8544021476047265322

Arabic

" ماري " لن تتخذ " ماثيو كراولي " زوجاً لذلك من الأفضل لنا أن نجعلها تستقر قبلَ فُقدان الزهرة لتوردها و نضارتِها تماماً

Bulgarian

Мери няма да приеме Матю Кроули, така че най-добре да я устроим, преди розата да прецъфти!

Bosnian

Meri ne želi Metjua Krolija, zato je bolje da je zbrinemo, pre nego što pupoljak ne otpadne sa ruže.

Czech

Mary si nevezme Matthewa Crawleye, tak bychom se o ni měli postarat, než růže zcela odkvete.

Danish

Mary vil ikke tage Matthew Crawley, så vi må hellere få hende afregnes før flor er helt gået væk fra rosen.

Greek

Η Μαίρη δεν θα πάρει τον Μάθιου Κρόλι οπότε πρέπει να αποκατασταθεί πριν μαραθεί το τριαντάφυλλο.

English

Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled, before the bloom is quite gone off the rose.

Estonian

Kuna Mary Matthew Crawleyt ei taha, tuleb keegi teine leida, kuni roos veel lõhnab.

Galician

Mary non quere aceptar a Matthew Crawley, así que será mellor que lle busquemos posición antes de que a rosa se marchite.

Hungarian

Mary nem megy Matthew Crawleyhoz, ezért jobb, ha ezt nyélbeütjük, mielőtt a rózsaszálunk elhervadna.

Italian

Mary non sposera'Matthew Crawley, quindi e'meglio che si sistemi, prima che il fiore appassisca.

Polish

Mary nie wyjdzie za Matthew Crawleya, więc lepiej coś dla niej znajdźmy, zanim ta róża zacznie gubić płatki.

Portuguese

Mary não irá aceitar Mateus Crawley, por isso é melhor que ela se defina, antes que a rosa passe da época da florada.

Romanian

Mary nu se va mărita cu Matthew Crawley, aşa că mai bine o aranjăm, înainte ca trandafirul să pălească.

Russian

Мэри не хочет за Мэтью Кроули, так что нам лучше ее пристроить, пока с нашей розы лепестки не облетели.

Slovenian

Mary noče vzeti Matthew Crawleya, zato jo moramo čim hitreje poročiti, preden cvet odcveti na roži.

Serbian

Meri ne želi Metjua Krolija, zato je bolje da je zbrinemo, pre nego što pupoljak ne otpadne sa ruže.