Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spojenecká vojska dobyla v noční bitvě Shadaloo City a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klid.
English[en]
A.N. forces are consolidating their hold on Shadaloo City today... after a night of skirmishing that secured this key Southeast Asian port.
Spanish[es]
Las Fuerzas NA consolidaron sus posiciones en Shadaloo luego de una ardua batalla por asegurar este vital puerto asiatico del sudeste
Estonian[et]
Ü.R. väed kindlustavad oma positsioone Shadaloo's... pärast öist kokkupõrget võtsid nad oma kontrolli alla Lõuna Aasia sadama võtme.
Finnish[fi]
Liittoutuneiden joukot ovat vakiinnuttaneet asemansa Shadaloon kaupungissa- - suurien rähinöiden jälkeen turvatakseen tämän Kaakkois-Aasian avainalueen.
French[fr]
Les forces des Nations Alliées se positionnent après avoir pris le contrôle de cette ville portuaire stratégique.
Hebrew[he]
כוחות האו " ם ממשיכים את המצור על שדאלו סיטי... לאחר ליל קרבות אשר איבטח את הנמל האסייתי החשוב הזה.
Croatian[hr]
Združena vojska osvojila je u nočnoj bitci Shadaloo City a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mir.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek erői ma megerősítették állásaikat a kikötőkért folyó múlt éjszakai harcok után.
Italian[it]
Le fore'e alleate consolidano la presa su Shadaloo City assicurandosi una posie'ione chiave nel sud4sasiatico.
Dutch[nl]
Het AN-leger heeft Shadaloo City nog steeds in handen na gevechten in deze grote Zuidoost-Aziatische havenstad.
Polish[pl]
Siły Narodów Zjednoczonych umacniają swoje pozycje w Shadloo City, po walkach stoczonych w obronie tego kluczowego azjatyckiego portu.
Portuguese[pt]
as tropas aliadas estão ganhando terreno na cidade de Shadaloo.. depois de ontem à noite se apoderaram deste porto no sudeste de Ásia.
Slovenian[sl]
AN je dobila bitko v Shadaloo City, ki izgleda, da želo ponovno vzpostaviti mir.
Serbian[sr]
Združena vojska osvojila je u noćnoj bitci Shadaloo City, a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mir.
Turkish[tr]
MD kuvvetleri Shadloo'nun kontrolünü sıkılaştırıyor,... çatışmaların ardından kilit Asya limanında güvenlik sağlıyor.