Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
HR: за предоставянето на услуги по процесуално представителство се изисква пълноправно членство в адвокатската колегия, към което се прилага условие за гражданство.
Czech[cs]
HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností.
Danish[da]
HR: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation.
German[de]
HR: Die für Rechtsvertretungsleistungen uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden.
Greek[el]
HR: Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
English[en]
HR:Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to a nationality condition.
Spanish[es]
HR: La plena admisión en el Colegio de Abogados, obligatoria para los servicios de representación legal, está supeditada al requisito de nacionalidad.
Estonian[et]
HR: esindusteenuste puhul nõutava advokatuuri täisliikmeks olemise puhul kehtib kodakondsusnõue.
Finnish[fi]
Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
French[fr]
HR: l’admission pleine et entière au barreau, exigée pour les services de représentation juridique, est subordonnée à une condition de nationalité.
Croatian[hr]
Punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, koje se zahtijeva za usluge pravnog zastupanja, podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.
Hungarian[hu]
HR: A jogi képviseleti szolgáltatásokhoz teljes jogú kamarai tagság szükséges, amely állampolgársághoz kötött.
Italian[it]
HR: valgono i requisiti della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione alla professione di avvocato, necessaria per i servizi di rappresentanza legale.
Lithuanian[lt]
HR: asmenims, norintiems įsiregistruoti į praktikuojančių teisininkų sąrašą ir teikti teisinio atstovavimo paslaugas, taikoma pilietybės sąlyga.
Latvian[lv]
HR: uz pilnīgu uzņemšanu advokatūrā, kas nepieciešama juridiskās pārstāvības pakalpojumu sniegšanai, attiecas valstspiederības nosacījums.
Maltese[mt]
HR: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità.
Dutch[nl]
HR: Voor volledige toelating tot de balie, die vereist is voor wettelijke vertegenwoordiging, geldt een nationaliteitsvereiste.
Polish[pl]
HR: pełne członkostwo w organizacji zawodowej prawników świadczących usługi prawne, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa.
Portuguese[pt]
HR: À prestação de serviços de representação legal aplica-se o requisito da admissão plena na Ordem dos Advogados associado ao da nacionalidade.
Romanian[ro]
HR: Admiterea deplină în barou, necesară pentru serviciile de reprezentare juridică, este supusă condiției privind deținerea cetățeniei.
Slovak[sk]
HR: Plnoprávne členstvo v profesijnej komore vyžadované pre služby právneho zastupovania podlieha podmienke štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
HR: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici, ki je potrebno za pravno zastopanje, velja pogoj glede državljanstva.
Swedish[sv]
HR: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgarskap.