Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤجل إتخاذ أصدقاء و إنشاء علاقات لكى أركز على دراستى
Bosnian[bs]
Zapostavila sam prijatelje i veze da bi se mogla usredotociti na studij.
Czech[cs]
Nedělám si přátele a nemám známost kvůli tomu, abych se mohla soustředit na studium.
German[de]
Ich habe Freundschaften und Beziehungen auf aufgeschoben, damit ich mich aufs Studieren konzentrieren kann.
Greek[el]
Έχω βάλει στην αναμονή το να κάνω φίλους και σχέσεις, ώστε να συγκεντρωθώ στις σπουδές μου.
English[en]
I put making friends and having relationships on hold so I could concentrate on studying.
Spanish[es]
Pospuse el hacer amigos y tener relaciones para concentrarme en mis estudios.
Persian[fa]
من دوست پيدا کردن و برقراري رابطه رو فعلا گذاشتم کنار که بتونم به درسام برسم
Hebrew[he]
הקפאתי את החברויות ומערכות היחסים שלי, כדי שאוכל להתרכז בלימודים.
Croatian[hr]
Zapostavila sam prijatelje i veze da bi se mogla usredotociti na studij.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, várok a barátkozással és a kapcsolatokkal, hogy a tanulásra koncentrálhassak.
Italian[it]
Avevo messo in attesa il farmi degli amici e avere delle relazioni in modo da potermi concentrare sullo studio.
Dutch[nl]
Ik wordt opgedragen vrienden te maken en moet relaties bij elkaar houden zodat ik me kan concentreren op het bestuderen ervan.
Polish[pl]
Odlozylam przyjaciol i zwiazki, zeby sie skupic na nauce.
Portuguese[pt]
Deixei de fazer amigos e ter relacionamentos para me concentrar nos estudos.
Romanian[ro]
Am pus în aşteptare legarea unei prietenii ca să mă pot concentra pe studiu.
Russian[ru]
Я оставила на потом попытки обзавестись друзьями и отношениям чтоб сконцентрироваться на учебе.
Slovenian[sl]
Zaradi študija nisem imela prijateljev niti zvez.
Serbian[sr]
Ostavila sam veze i prijatelje po strani, kako bih se usredsredila na studije.
Turkish[tr]
Arkadaş bulmayı ve ilişki yaşamayı ders çalışabilmek için bir süreliğine rafa kaldırdım.