Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word met ’n mengsel van modder en beesmis gepleister, ’n proses wat elke jaar herhaal word.
Amharic[am]
ጭቃና እበት አንድ ላይ ተቦክቶ የሚለቀለቅ ሲሆን በየዓመቱ በድጋሚ ይለቀለቃል።
Bemba[bem]
Kuli ili libwe na ko balashingwilako iloba ilyasakaanamo amafi ya ng’ombe cila mwaka.
Cebuano[ceb]
Apasan kinig mikskla nga lapok ug tai sa baka, ug kini apasan pag-usab matag tuig.
Czech[cs]
Na ně je nanesena směsice bláta a kravského trusu a každým rokem se obnovuje.
Ewe[ee]
Wotsɔa anyi kple nyimi si wotsaka lilia teƒe siawoe, eye wogbugbɔ linɛ ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Καλύπτονται με ένα μείγμα λάσπης και κοπριάς, το οποίο ανανεώνεται κάθε χρόνο.
English[en]
A mixture of mud and cow dung is applied to these, and it is reapplied each year.
Estonian[et]
Ka need kaetakse muda ja lehmasõnnikuga ning seda tuleb teha igal aastal.
Finnish[fi]
Niille levitetään saven ja lehmänlannan sekoitusta kerran vuodessa.
French[fr]
On y applique un enduit de boue et de bouse de vache, que l’on refait chaque année.
Croatian[hr]
Na njih se svake godine nanosi sloj mješavine napravljene od blata i kravlje balege.
Hungarian[hu]
Sár és tehéntrágya keverékét kenik rájuk, és minden évben újabb réteget visznek fel ebből a keverékből.
Indonesian[id]
Semua bagian ini dilapisi campuran lumpur dan kotoran sapi, yang diperbarui setahun sekali.
Igbo[ig]
A na-ete ha apịtị a gwakọtara ya na nsị ehi, a na-eteghachikwa ya kwa afọ.
Iloko[ilo]
Kada tawen a mapiltakan dagitoy iti naglaok a pitak ken ibleng ti baka.
Italian[it]
Vi viene applicato sopra un impasto di fango e letame bovino e ogni anno si ripete l’operazione.
Korean[ko]
이 벽들에는 진흙과 쇠똥의 혼합물을 바르는데, 해마다 다시 발라 줍니다.
Lithuanian[lt]
Jos irgi kasmet aptepamos dumblo ir karvių mėšlo mišiniu.
Latvian[lv]
Tās apmet ar dubļu un govs mēslu maisījumu, kas ik gadus tiek atjaunots.
Maltese[mt]
Maʼ dawn titkaħħal taħlita taʼ tajn u demel tal- baqar, u kull sena jagħtuhom kisja ġdida.
Dutch[nl]
Hier wordt een mengsel van leem en koemest op aangebracht en dat wordt elk jaar herhaald.
Northern Sotho[nso]
A kgophiwa ka motswako wa leraga le boloko, gomme a kgophiwa ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Mwala umenewu amaumata ndi dothi losakaniza ndi ndoŵe zang’ombe, ndipo amaumata chaka ndi chaka.
Portuguese[pt]
Uma mistura de argila e esterco de vaca é aplicada nessas paredes, e todo ano se faz uma reaplicação.
Romanian[ro]
Şi pe aceştia se aplică în fiecare an un strat format dintr-un amestec de noroi şi bălegar de vacă.
Slovak[sk]
Na ne sa nanáša zmes blata a kravského lajna a každý rok sa to obnovuje.
Slovenian[sl]
Nanje nanesejo zmes blata in kravjega gnoja ter to vsako leto obnovijo.
Samoan[sm]
E pō atu i ai le paluga o le palapala ma otaotavale o povi i puipui nei, ma e toe faia faapea i tausaga taʻitasi.
Shona[sn]
Ivhu rakasanganiswa nendove yemombe rinoshandiswa kudzura madziro, uye anoramba achidzurwa gore roga roga.
Albanian[sq]
Mbi to shtrohet një përzierje balte me pleh lopësh dhe kjo punë përsëritet çdo vit.
Serbian[sr]
Na njih se nanosi mešavina blata i kravlje balege, i to se radi svake godine.
Southern Sotho[st]
’Ona a liloa ka seretse se kopaneng le bolokoe, ’me sena se etsoa selemo se seng le se seng.
Swahili[sw]
Mchanganyiko wa udongo na samadi ya ng’ombe hukandikwa ukutani kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Mchanganyiko wa udongo na samadi ya ng’ombe hukandikwa ukutani kila mwaka.
Tagalog[tl]
Pinapahiran ang mga ito ng pinaghalong putik at dumi ng baka, at muling pinapahiran ito bawat taon.
Tswana[tn]
A dilwa ka mmu o o tswakantsweng le boloko jwa dikgomo, mme a nna a dilwa jalo ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim long olgeta yia ol i save tanim graun malumalum wantaim pekpek bilong bulmakau na pasim long banis na rup i stap insait.
Tsonga[ts]
Va sindza bako leri hi misava leyi nga pfuviwa hi vulongo bya tihomu, va sindza lembe ni lembe.
Twi[tw]
Wɔde ntwõmã a wɔde dɔte ne nantwibin ayɛ no kwa ɔbodan yi ho, na saa ara na wɔyɛ no afe biara.
Ukrainian[uk]
Її також щороку обкладають сумішшю землі й коров’ячого посліду.
Xhosa[xh]
Nakuzo kufakwa udaka nobulongwe, yaye nyaka ngamnye ziyahlaziywa.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń ṣán àpòpọ̀ ẹrẹ̀ àti ìgbẹ́ màlúù mọ́ ọn, bí wọ́n sì ṣe ń ṣán an mọ́ ọn lọ́dọọdún nìyẹn.
Zulu[zu]
Kuhuqwa ngengxube yodaka nobulongwe, futhi kuyaphindwa unyaka ngamunye.