Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أعطيته الحيويه الخاص ويقول تفعلونه A-بخير.
Bulgarian[bg]
Но му дадох изследванията ви и той каза, че ще се оправите.
Danish[da]
Jeg gav ham dine tal, og du er helt okay.
German[de]
Ich habe ihm Ihre Werte durchgegeben und er sagt, Sie sind kerngesund.
Greek[el]
Αλλά του έδειξα τα αποτελέσματα σου και είπε ότι τα πας περίφημα
English[en]
But I gave him your vitals and he says you're doing A-okay.
Spanish[es]
Pero le di sus signos vitales y dice que le va bien.
Finnish[fi]
Mutta annoin hänelle tietosi - ja hän sanoi sinun pärjäävän hienosti.
French[fr]
Mais je lui ai transmis vos données de santé et tout va parfaitement.
Hebrew[he]
אבל מסרתי לו את הנתונים החיוניים שלך והוא אמר שאתה במצב אלף-אלף.
Croatian[hr]
No rekla sam mu vaše stanje i rekao je da ste petica.
Indonesian[id]
Sudah kuberikan hasil pemeriksaanmu dan katanya kau baik-baik saja.
Italian[it]
Ma ho riferito i suoi parametri vitali e ha detto che se la sta cavando bene.
Macedonian[mk]
Но, му ги дадов вашите витални знаци и вели дека сте одлично.
Norwegian[nb]
Han så dataene på deg, og han sier det går toppers.
Dutch[nl]
Maar ik heb hem je gegevens gegeven en hij zegt dat je het prima doet.
Polish[pl]
Ale dałam mu pańskie wyniki i mówi, że wszystko jest na tip-top.
Portuguese[pt]
Mas actualizei-a sobre si e disse que está a ir bem.
Romanian[ro]
Dar i-am dat rezultatele și spune că totul e în regulă.
Russian[ru]
Но я дала ему вашу карточку и он сказал, что вы идете на отлично.
Slovenian[sl]
Toda pokazala sem mu vašo vizito in pravi, da se dobro držite.
Serbian[sr]
Ali rekla sam mu kako ste i kaže da ste odlično.
Swedish[sv]
Men jag visade honom era värden och han säger att ni mår finfint.
Turkish[tr]
Ama ona durumunuzu bildirdim ve iyiye gittiğinizi söyledi.