Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
t) "prémiové období": období, na který se vztahují žádosti o podporu bez ohledu na den jejich podání.
Danish[da]
t) "præmieperiode": den periode, som støtteansøgninger vedrører, uanset tidspunktet for deres indgivelse.
German[de]
t) "Prämienzeitraum": Zeitraum, auf den sich Beihilfeanträge beziehen, unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Einreichung.
Greek[el]
κ) "Περίοδος πριμοδότησης": η περίοδος στην οποία αναφέρονται οι αιτήσεις ενίσχυσης, ανεξάρτητα από τη στιγμή της υποβολής τους.
English[en]
(t) "Premium period": period to which aid applications refer irrespective of the moment of their submission.
Spanish[es]
t) "período de prima": período al que se refieren las solicitudes de ayuda, con independencia de su fecha de presentación.
Estonian[et]
t) lisatasuperiood — toetusetaotlustega hõlmatud ajavahemik, olenemata taotluse esitamise ajast.
Finnish[fi]
t) "Palkkiokaudella" kautta, johon tukihakemukset viittaavat riippumatta niiden jättöajankohdasta.
French[fr]
t) "période de référence des primes": la période à laquelle les demandes d'aide se réfèrent, quelle que soit la date de leur présentation.
Hungarian[hu]
t) "támogatási időszak": az az időszak, amelyre a támogatási kérelmek vonatkoznak, függetlenül azok benyújtásának időpontjától.
Italian[it]
t) "periodo di erogazione del premio": periodo a cui si riferiscono le domande di aiuto, indipendentemente dal momento della presentazione.
Lithuanian[lt]
t) "priemokos mokėjimo laikotarpis" – tai laikotarpis, nurodytas pagalbos paraiškose, nesvarbu kada jos pateiktos.
Latvian[lv]
t) "piemaksas laikposms": laikposms, uz kuru attiecas atbalsta pieteikumi neatkarīgi no to iesniegšanas brīža.
Maltese[mt]
(t) "perjodu ta' premium": perjodu li jirreferu għalih applikazzjonijiet għall-għajnuna irrespettivament mill-mument tas-sottomissjoni tagħhom.
Dutch[nl]
t) "premieperiode": de periode waarop een steunaanvraag, ongeacht het tijdstip van de indiening, betrekking heeft.
Polish[pl]
t) "okres premiowy": okres, którego dotyczą wnioski o pomoc niezależnie od momentu ich złożenia.
Portuguese[pt]
t) "Período de prémio": período a que dizem respeito os pedidos de ajudas, independentemente da data da sua apresentação.
Slovak[sk]
t) "Prémiové obdobie": obdobie, na ktoré sa žiadosti o pomoc vzťahujú, bez ohľadu na moment ich predloženia.
Slovenian[sl]
(t) "Premijsko obdobje": obdobje, na katero se nanašajo zahtevki za pomoč, ne glede na čas vložitve.
Swedish[sv]
t) bidragsperiod: den period som en stödansökanningar avser, oavsett när den lämnas in.