Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيتكَ 10 فُرَص ثانية و هذا ما أحصلُ عليهِ في المُقابِل
Bulgarian[bg]
Давам ти десет втори шанса, а това получавам в замяна.
German[de]
Ich habe dir 10 zweite Chancen gegeben, und was bekomme ich dafür?
Greek[el]
Σου δίνω την μία ευκαιρία μετά την άλλη και κοίτα πώς καταλήγει!
English[en]
! I give you 10 second chances, this is what I get in return!
Spanish[es]
Te doy 10 segundas oportunidades, ¿y esto recibo a cambio?
Finnish[fi]
Annan sinulle aina uusia mahdollisuuksia, ja maksat näin.
French[fr]
Ça fait 1 0 fois que je te donne une 2e chance c'est ainsi que tu me remercies?
Italian[it]
Ti ho dato decine di seconde opportunita', ecco cosa ne ho avuto in cambio!
Dutch[nl]
Ik geef je tien tweede kansen en dit krijg ik ervoor terug.
Portuguese[pt]
Eu lhe dou dez segundas chances e isso é o que ganho em troca!
Romanian[ro]
Ţi-am dat 10 şanse de reabilitare, şi asta este ceea ce primesc în schimb!
Turkish[tr]
Sana 10 kez ikinci şans verdim, karşılığı bu mu olacaktı!