Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На гражданина на трета държава се насрочва среща, като той се задължава да се яви лично в местното поделение на BAMF, за да подаде молбата си за международна закрила.
Czech[cs]
Státnímu příslušníkovi třetí země je stanoven termín schůzky a musí se osobně dostavit do místní pobočky BAMF za účelem podání žádosti o mezinárodní ochranu.
Danish[da]
Tredjelandsstatsborgeren får et tidspunkt, hvor vedkommende skal møde personligt hos det lokale BAMF-kontor med henblik på at indgive sin ansøgning om international beskyttelse.
German[de]
Der Drittstaatsangehörige erhält dann einen Termin und ist verpflichtet, persönlich bei der Außenstelle des BAMF zu erscheinen, um seinen Antrag auf internationalen Schutz zu stellen.
Greek[el]
Ακολούθως, ο υπήκοος της τρίτης χώρας καλείται σε προσωπική ακρόαση και οφείλει να παραστεί αυτοπροσώπως στα κατά τόπους γραφεία της BAMF προκειμένου να καταθέσει επισήμως αίτηση διεθνούς προστασίας.
English[en]
The third-country national will be given an appointment and is required to appear in person at the local BAMF office in order to lodge his application for international protection.
Spanish[es]
El nacional del tercer país será citado y deberá comparecer personalmente en la BAMF local a fin de presentar su solicitud de protección internacional.
Estonian[et]
Kolmanda riigi kodanikule antakse aeg kohalikus BAMFi büroos, mil ta peab isiklikult sinna kohale ilmuma, et esitada oma rahvusvahelise kaitse taotlus.
Finnish[fi]
Kolmannen maan kansalaiselle varataan tapaamisaika, ja hän on velvollinen käymään henkilökohtaisesti BAMF:n paikallisessa toimipisteessä jättääkseen kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksensa.
French[fr]
Un rendez-vous est fixé au demandeur de protection international qui est tenu de se présenter en personne au bureau local du BAMF afin d’introduire sa demande de protection internationale.
Croatian[hr]
Državljaninu treće zemlje zakazuje se sastanak te on mora osobno doći u lokalni ured BAMF‐a kako bi podnio svoj zahtjev za međunarodnu zaštitu.
Hungarian[hu]
A harmadik országbeli állampolgár időpontot kap, és a nemzetközi védelemre irányuló kérelmének benyújtása érdekében személyesen meg kell jelennie a BAMF helyi irodájában.
Italian[it]
Viene fissato un appuntamento per il cittadino del paese terzo che è tenuto a comparire personalmente presso l’ufficio locale del BAMF allo scopo di presentare la sua domanda di protezione internazionale.
Lithuanian[lt]
Trečiosios šalies piliečiui paskiriamas priėmimo laikas ir jis privalo asmeniškai atvykti į BAMF vietos padalinį, kad pateiktų tarptautinės apsaugos prašymą.
Latvian[lv]
Trešās valsts valstspiederīgajam tiks noteikta tikšanās, un viņam ir pienākums personīgi ierasties vietējā BAMF birojā, lai iesniegtu savu starptautiskās aizsardzības pieteikumu.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz jingħata appuntament u jintalab jidher personalment fl-uffiċċju lokali tal-BAMF biex jissottometti l-applikazzjoni tiegħu għal protezzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
De onderdaan van een derde land zal zich op een aangegeven tijdstip persoonlijk moeten vervoegen bij de plaatselijke vestiging van het BAMF om daar zijn verzoek om internationale bescherming in te dienen.
Polish[pl]
Obywatelowi państwa trzeciego wyznacza się termin osobistego stawiennictwa w lokalnej siedzibie Bundesamtu w celu złożenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.
Portuguese[pt]
O nacional de um país terceiro terá a possibilidade de marcar uma entrevista e deverá comparecer pessoalmente no BAMF para apresentar o seu pedido de proteção internacional.
Slovak[sk]
Štátny príslušník tretej krajiny dostane termín stretnutia a musí sa osobne dostaviť na miestnu pobočku BAMF s cieľom podať svoju žiadosť o medzinárodnú ochranu.
Slovenian[sl]
Državljan tretje države, ki se mu določi sestanek, se mora osebno zglasiti na lokalni izpostavi zveznega urada in vložiti prošnjo za mednarodno zaščito.
Swedish[sv]
Han eller hon kallas till närmaste BAMF-kontor och ska inställa sig personligen för att lämna in sin ansökan om internationellt skydd.