Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang bag-ong mga ngalan gihatag ngadto sa mga tawo nga gituboy sa taas nga mga posisyon sa kagamhanan o ngadto sa mga gihatagan ug espesyal nga mga pribilehiyo.
Czech[cs]
Nové jméno bylo někdy dáno lidem, kteří byli povýšeni do vysokého vládního postavení nebo kterým byly poskytnuty zvláštní výsady.
Danish[da]
Undertiden fik personer som blev indsat i et højt regeringsembede, eller som fik overdraget særlige forrettigheder, et nyt navn.
German[de]
Zuweilen gab man Personen, die in hohe Regierungsämter eingesetzt wurden, oder solchen, denen man besondere Vorrechte gewährte, neue Namen.
Greek[el]
Ενίοτε δίνονταν νέα ονόματα σε άτομα που ανέρχονταν σε υψηλές κυβερνητικές θέσεις ή σε εκείνους στους οποίους παραχωρούνταν ειδικά προνόμια.
English[en]
At times new names were given to persons elevated to high governmental positions or to those to whom special privileges were extended.
Spanish[es]
También se solían dar nuevos nombres a quienes ascendían a puestos de gobierno elevados o recibían privilegios especiales.
Finnish[fi]
Toisinaan annettiin uusia nimiä sellaisille henkilöille, jotka oli asetettu korkeisiin hallitusasemiin tai joille oli annettu erikoisetuja.
French[fr]
Une personne élevée à une haute position gouvernementale ou à qui on octroyait un privilège spécial recevait parfois un nouveau nom.
Hungarian[hu]
Időnként azért adtak valakinek új nevet, mert magas kormányzati tisztséget kapott, vagy mert különleges kiváltságban részesült.
Indonesian[id]
Adakalanya, suatu nama baru diberikan kepada orang-orang yang diangkat menjadi pejabat tinggi pemerintah atau orang-orang yang diberi hak-hak istimewa tertentu.
Iloko[ilo]
No dadduma adda baro a nagan a naited iti tattao a naital-o kadagiti nangato a saad iti gobierno wenno kadagidiay naipaayan iti naisangsangayan a pribilehio.
Italian[it]
A volte venivano dati nomi nuovi a personaggi investiti di alti incarichi governativi o a quelli cui erano conferiti speciali privilegi.
Japanese[ja]
新しい名は政府部内の高い地位に高められた人や,特別重要な特権を差し伸べられた人に与えられることもありました。
Korean[ko]
때때로 새 이름은 정부 내에서 높은 지위에 오른 사람들에게, 혹은 중요한 특권을 받은 사람들에게 주어졌다.
Malagasy[mg]
Nomena anaram-baovao indraindray izay lasa manam-pahefana ambony na nanankinana andraikitra manokana.
Norwegian[nb]
Noen ganger fikk personer som ble innsatt i en høy posisjon, eller som fikk spesielle privilegier, et nytt navn.
Dutch[nl]
Soms kregen personen die in hoge regeringsposities werden aangesteld of aan wie speciale voorrechten werden geschonken, een nieuwe naam.
Polish[pl]
Nowe imię otrzymywał nieraz ktoś, kogo wyniesiono na wysoki urząd lub komu powierzono specjalne przywileje.
Portuguese[pt]
Às vezes se davam novos nomes a pessoas promovidas a altos postos governamentais ou àqueles que recebiam privilégios especiais.
Swedish[sv]
Vid några tillfällen fick personer som blev insatta i en hög ställning eller som fick särskilda privilegier ett nytt namn.
Tagalog[tl]
May mga pagkakataon na ang mga taong iniaangat sa mas matataas na posisyon sa pamahalaan o yaong pinagkakalooban ng pantanging mga pribilehiyo ay binibigyan ng mga bagong pangalan.
Chinese[zh]
有时,在政府中升到高位的人或获得特殊任务的人也获得新的名字。