Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبح الوضع في جنوب الصومال مدعاة للقلق بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حيث أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه، وأثر ذلك بدوره على الماشية وعلى حالة المراعي وإنتاج المحاصيل.
English[en]
The situation in southern Somalia became alarming by November 2005 as poor rains led to depleted pasture and water sources, in turn impacting livestock, rangeland conditions and crop production.
Spanish[es]
La situación al sur de Somalia llegó a ser alarmante en noviembre de 2005, cuando la escasez de lluvias provocó el agotamiento de los pastos y los recursos hídricos, afectando a su vez al ganado, la condición de los pastos y la producción de cultivos.
French[fr]
En novembre 2005, la situation dans le sud de la Somalie est devenue alarmante, le manque de pluies s’étant traduit par la disparition des pâturages et l’épuisement des ressources en eau, avec ce que cela avait comme conséquences pour le bétail et les parcours.
Russian[ru]
Обстановка в южной части Сомали стала тревожной к ноябрю 2005 года в связи с тем, что недостаточность дождевых осадков привела к истощению пастбищ и источников воды, что в свою очередь оказало негативное воздействие на состояние скота, пастбищ и урожая.
Chinese[zh]
到2005年11月,索马里南部的局势已经很令人担忧,雨量不足造成放牧地和水资源枯竭,从而影响了牲畜和牧地状况以及作物生产。