Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дестилационната колба А (виж фигурата) се претеглят прецизно около 2,5 г от пробата.
Czech[cs]
5.1 Do destilační baňky A (viz obrázek) se přesně odváží asi 2,5 g vzorku.
Danish[da]
Afvej noejagtigt ca. 2,5 g proeve i destillationskolben A (se fig.).
German[de]
WAEGE ETWA 2,5 G DER PROBE IN DEN DESTILLATIONSKOLBEN A ( SIEHE ABBILDUNG ) GENAU EIN .
Greek[el]
// Ποσότητα δείγματος 2,5 g περίπου ζυγίζονται επακριβώς και εισάγεται στη συσκευή απόσταξης Α (βλέπε σχήμα).
English[en]
WEIGH ACCURATELY ABOUT 2,5 G OF SAMPLE INTO THE DISTILLATION FLASK A ( SEE FIGURE ).
Spanish[es]
Pesar con precisión unos 2,5 g de muestra en el matraz de destilación A ( ver esquema ) .
Estonian[et]
Umbes 2,5 g proovi kaalutakse nõuetekohaselt destillatsioonikolbi A (vt joonis).
Finnish[fi]
5.1 Punnitaan tarkasti noin 2,5 g näytettä tislauspulloon A (katso kuva).
French[fr]
PESER AVEC PRECISION ENVIRON 2,5 G D'ECHANTILLON ET LES INTRODUIRE DANS LE BALLON DE DISTILLATION A ( VOIR SCHEMA ).
Croatian[hr]
U tikvicu za destilaciju A (vidjeti sliku) odvaže se točno oko 2,5 g uzorka.
Hungarian[hu]
Pontosan mérjünk be kb. 2,5 g mintát az A desztilláló lombikba (lásd ábra).
Italian[it]
Introdurla in un matraccio tarato da 100 ml, solubilizzare e portare a volume con metanolo (3.3).
Lithuanian[lt]
Distiliavimo kolboje A (žr. paveikslą) tiksliai pasveriama apie 2,5 g mėginio.
Latvian[lv]
Precīzi iesver aptuveni 2,5 g parauga destilācijas kolbā A (skatīt attēlu).
Maltese[mt]
Iżen b'mod preċiż madwar 2,5 g tal-kampjun fil-flixkun tal-laboratorju A tad-distillazzjoni (ara l-figura).
Dutch[nl]
BRENG ONGEVEER 2,5 G MONSTER, NAUWKEURIG GEWOGEN, IN DESTILLATIEKOLF A ( ZIE FIGUUR ).
Polish[pl]
Zważyć dokładnie około 2,5 g próbki do kolby destylacyjnej A (patrz rysunek).
Portuguese[pt]
Pesar com precisão cerca de 2,5 g de amostra e introduzi-los no balão de destilação A (ver figura - anexo no 3).
Romanian[ro]
În balonul de distilare A (vezi figura), se cântăresc cu precizie aproximativ 2,5 g de probă.
Slovak[sk]
Do destilačnej banky A (pozri obrázok) sa presne naváži približne 2,5 g vzorky.
Slovenian[sl]
5.1 Približno 2,5 g vzorca se natančno odtehta v destilacijsko bučko A (glej sliko).
Swedish[sv]
5.1 Väg noggrant upp omkring 2,5 g av provet i destillationskolv A (se bild).